2013-11-05 | 박윤선

南极张保皋基地明年3月竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继1988年建成世宗科学基地后,时隔24年建设的韩国第二个南极科学基地——张保皋科学基地,将于3月前后竣工。

韩国海洋水产部5日表示,负责张保皋科学基地最后收尾阶段即第二阶段工程的约146名建设团队,将于11日经仁川国际机场启程前往当地。

在建设团队派遣之前,上月27日,载有第二阶段建设工程所需6958吨建筑材料、重型设备及各类生活必需品的货船已从平泽唐津港启航。

本次第二阶段工程是继去年12月至今年3月进行的第一阶段工程之后,完成建筑外装工程和内部工程的最后阶段。主楼、发电楼及维修楼的基础工程、钢结构安装、外装板安装等外部工程已在第一阶段完成。建设团队将于南极冬季开始的明年3月10日完工,并在将基地移交第一批越冬研究队后离开南极。

本次工程原定于本月25日开工,但比预定提前了约15天。海洋水产部解释称,这是因为各种突发情况常导致当地的运输、卸货作业中断。

海洋水产部海洋产业政策官金良洙表示:“张保皋科学基地建成后,我国将成为世界第10个在南极拥有2个以上常驻基地的国家”,并称“张保皋基地可开展世宗基地难以进行的领域研究,将把我国极地研究水平提升一个台阶”。

阅读韩文原文