2013-11-05 | 양준호

秋信守果然是自由球员市场大鱼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由球员(FA)秋信守(31岁)是大联盟顶级球员这一事实再次得到印证。

据大联盟官方网站报道,辛辛那提球团于5日(韩国时间)向秋信守提出1年年薪1410万美元(约149.8亿韩元),即大联盟薪资前125名球员的平均年薪。这就是所谓的“合格报价”,即球团在提出既定年薪的同时公开表明留住某位自由球员的意愿,若最终失去该球员,可在次年大联盟新人选秀中获得较前顺位的选秀权作为补偿。该制度去年首次引入,平均年薪从去年的1330万美元升至今年的1410万美元。

合格报价是球团面对并非重量级自由球员时连考虑都不会考虑的筹码。例如洛杉矶道奇对投手里基·诺拉斯科、内野手胡安·乌里韦等12名自由球员中的任何一人都未提出合格报价,因为判断他们不值1410万美元。

今年年薪为737.5万美元的秋信守虽有可能留在提出近两倍金额的辛辛那提,但这种可能性极低。因为费城地方媒体当天预测秋信守的身价为6年总额1.2亿美元(约1274.5亿韩元),市场对他的反应十分火热。也就是说,若转投其他球团,年均可拿到212亿韩元以上。《体育画报》还将秋信守评为全部自由球员中的第3位。在引入合格报价的首年即去年,全部7名对象球员也都没有接受原属球团的报价。

另一方面,对无力留住秋信守的辛辛那提而言,这既是以不算令人失望的价格确认秋信守心意,又能在签约不成时获得实利的最佳选择。

阅读韩文原文