4日(当地时间)上午,法国巴黎法国企业运动联盟会馆一楼礼堂。所有人像约好一般起身。掌声响彻礼堂。掌声持续数十秒,朴槿惠总统一时无法落座。
朴总统出席韩法经济人座谈会并作了20多分钟的主旨演讲,从头至尾不是用韩语或英语,而是用法语演讲,因此获得起立鼓掌。由全国经济人联合会与法国企业运动联盟共同主办的当天活动,包括法国企业运动联盟会长皮埃尔·加塔兹、韩法首席执行官俱乐部委员长路易·加卢瓦等120余名法国企业家在内,两国经济界人士共240人出席。原本预计朴总统将用韩语演讲、由译员翻译成法语的法国企业家们,对朴总统的法语演讲毫无间断地持续进行难掩惊讶之情。
法国方面一位出席者评价称:"看到朴总统用法语就两国经济发展方向发表演讲,重新认识到韩国对法国抱有高度关心","认为这将成为两国关系发展的又一块基石。"法国方面另一位人士称:"发音非常准确",并连声说"wonderful"。
朴总统当天在法语演讲中表示:"在两国创造经济合作潜力巨大的未来新产业、文化产业以及中小·风险企业这三个领域,需要两国经济界人士的关心与努力。"
她还表示:"如果将两国一直以来面向创造经济的努力汇聚为一体,通过不同理念与文化、技术与产业相遇的创造性融合,便能实现两国的创造经济并构建未来的经济框架。"
关于未来新产业领域合作,朴总统强调:"法国政府已将新能源与健康、数字、运输等4个领域的34个产业选定为未来战略产业,韩国政府也正在加快推动包括太阳能电池、智能电网、海洋工程装备等未来新产业的发展。"
朴总统解释说:"石器时代的终结并非因为石头消失,而是因为出现了青铜这一新技术","同样,能源资源问题与气候变化问题不是因为化石燃料枯竭,而应通过科学技术向更高效、更环保的新能源跃进来加以克服。"
朴总统引用法国文学巨匠阿纳托尔·法朗士的名言"要成就伟大之事,不仅要行动还要有梦想;不仅要计划还要相信",并表示:"希望这次聚会成为共同梦想两国携手开创的共同繁荣未来、并坚定相信这一梦想将通过共同努力结出果实的场合。"
◇会见39年前留法时任省长的遗孀=朴槿惠总统4日(当地时间)下午在下榻的巴黎洲际大饭店会见了39年前在法国留学时结下珍贵缘分的一位法国遗孀。朴总统笑容满面地表达谢意,这位遗孀则向从当年稚气女学生成为一国总统并访问法国的朴总统致敬。朴总统与1974年在法国留学时对自己格外关照的伊泽尔省省长的遗孀博德维尔女士会面,似乎沉浸在遥远的回忆中。对于高龄的博德维尔女士不辞远途来到巴黎,朴总统表达了由衷的感谢。
青瓦台有关人士介绍两人的缘分称:"当时博德维尔女士的丈夫是伊泽尔省省长,据了解在朴总统留学生活过程中给予了不少关照","这位遗孀很想见总统。"
朴总统在22岁的1974年初怀抱成为教授的青云之志赴法留学。在西江大学电子工程系毕业后不久,她在法国东南部的格勒诺布尔大学学习语言课程。据最近出版的韩法外交相关书籍,前总统朴正熙对法国历史等颇有兴趣,当时的外交文件中也有朴前总统在会见当时法国大使时提到"让大女儿(朴槿惠总统)学习了法语"的内容。
朴总统在2007年出版的自传《绝望锻炼了我,希望驱动了我》中详细记述了在学校附近寄宿、与外国朋友相处等留学时期的生活。
朴总统3日在同胞座谈会上还介绍说:"法国是我年轻时怀抱未来梦想前来留学的地方,因为母亲突然去世,我不得不中断留学生活回国","但当时在格勒诺布尔(伊泽尔省首府)度过的短暂时光,至今仍是我珍贵的回忆。"






