2013-11-04 | 고광본ㆍ김상용

院长南在俊:“国情院评论事件深表歉意,但反间谍侦查权不能移交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长南在浚4日就引发国情院介入总统大选疑云的网络评论事件表示“深感抱歉。因缺乏对朝心理战的指导方针而出现越轨行为”,并宣布将解散第三次长属下的心理战团。他还补充称,下周检方传唤7名国情院职员时,不会指示他们拒绝陈述。

但南院长对在野党因国情院介入大选疑云而主张废除对共调查权一事表示“将对共调查权移交给检方或警方有困难”,持否定立场。因此,当本月国情院自行拟定的改革方案提交至国会情报委员会时,预计朝野将展开激烈交锋。

国会情报委员会干事赵源镇当日通过吹风会转述称:“南院长表示‘国政监查结束后向国会提交国情院改革方案时,将报告禁止国情院干预政治、强化应对网络心理战及恐怖活动业务等内容’。”

据悉,为此国情院将把第三次长更名为科学技术次长,并解散涉嫌介入大选的心理战团。目前国情院第一次长负责海外及对朝领域,第二次长负责国内,第三次长负责网络等科学技术领域。

民主党干事郑清来议员转述称,当日南院长就国情院与网络司令部的关联疑云答复称:“紧密协作确有其事。(但)那是基于对朝心理战,与政治性评论无关”,“与网络司令部的协作和指挥权是两回事”。当日民主党议员们加大攻势,称国情院握有网络司令部的预算编制权,2010年编列30亿韩元、2011年42亿韩元、2012年55亿韩元,还进行了会计审计,并对网络司令部人员进行了培训。

南院长当日就朝鲜动向向朝野报告称,朝鲜把核武、导弹和网络战视为人民军的三大战争手段。

赵议员转述称,这是因为国防委员会第一委员长金正恩强调“网络战与核武、导弹一起,是保障人民军队打击能力的万能宝剑”。据悉,朝鲜已将侦察总局所属的网络相关研究所升格创建为网络司令部,并在国防委员会和劳动党之下设有由1700余人组成的7个黑客组织。此外据悉,劳动党下属的225局和国家安全保卫部等在中国、日本等地设有间谍网,由总部直接撰写宣传文章,再向各据点下达扩散指令。

阅读韩文原文