2013-11-04 | 정영현

今年腌泡菜请自己动手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业界在7日立冬到来之前展开了腌泡菜材料促销战。

流通企业预计,今年白菜等腌泡菜用蔬菜价格大幅下跌,腌泡菜预计费用比往年减少20%以上,加之消费者对安全食品的需求也较高,腌泡菜材料销量将大幅增长。

据4日相关业界消息,韩国农协运营的国民泡菜商城开始销售有助于简便腌制泡菜的盐渍白菜和泡菜调料。韩国农协相关人士强调:“过去市面上曾出现过盐渍白菜的卫生问题,但韩国农协的盐渍白菜同时经过机械清洗和手工清洗”,“泡菜调料同样是100%使用本国农产品,并以天然调味料替代化学调味料和防腐剂制成”。韩国农协销售的盐渍白菜价格为10公斤21000韩元,泡菜调料为3.5公斤24000韩元。

超市和大型卖场也开始受理盐渍白菜预订以及销售白菜等原材料。乐天玛特和E-Mart通过自家网上商城接受盐渍白菜预订后,在顾客指定的日期配送。乐天玛特相关人士表示:“只需指定在计划腌制泡菜前一天收货即可”,“Domisol盐渍白菜为20公斤32000韩元”。

自1日起开始销售腌泡菜蔬菜的GS超市将在一个月内对腌泡菜用白菜和萝卜等材料进行折扣销售。去年分别售价1980韩元、5980韩元的白菜和水萝卜,销售价格分别降至1190韩元、3480韩元,使用特定信用卡结算时还可获得额外折扣。

GS零售蔬菜团队MD李成柱表示:“为减轻今年因供应量大而担心销路的农民负担,并以实惠价格向顾客供应商品,腌泡菜商品折扣销售的时点比去年提前了。”

乐天超市将从6日起启动“2013腌泡菜大展”活动。乐天超市将把在全北扶安、忠南瑞山等地迎海风生长的20万棵白菜以每棵1000韩元销售。乐天超市蔬菜组长金钟云表示:“从8月末开始进行合约种植,并最大限度压缩销售利润,因此比可乐洞农产品市场的白菜批发价(3棵4000韩元)还便宜约25%。”乐天超市在销售白菜的同时,捆装萝卜每捆3500韩元、带土小葱3990韩元,辣椒粉、天日盐、玉筋鱼鱼露、腌泡菜用鲜牡蛎、腌泡菜用梨等也比平时最多降价40%销售。

阅读韩文原文