2013-11-04 | 박홍용

[jeonse与月租合约延长至3年]实质上的价格上限制…忧jeonse价格短期暴涨、月租化加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关 执政党与政府定调赋予租户“合同续签请求权”,预计将对住宅租赁市场产生巨大影响。

此次方案通过法律承认租户的续约请求,实际上将租赁合同期限由2年延长至3年,同时将由此产生的租金上涨幅度限制在5%,实质上具有租金上限制的效果。对租户而言,可在无需担忧押金过度上涨的情况下长期稳定居住,但房东行使私有财产权将因此受到限制,预计会引发反弹。

尤其在住宅短缺、租赁市场已重组为房东占优势的情况下,也有人担忧可能带来短期租金上涨的副作用。

◇有望对租户居住稳定产生积极效果=专家认为,一旦赋予租户1年的合同续签请求权,原本2年的jeonse及月租期限将延长为3年,因此有助于居住稳定。

友利投资证券房地产组长金奎贞诊断称:“这是将租金上涨上限限制在5%的合同延长,实质上是价格管制”,“长期来看有助于平民居住稳定”。

也有分析指出,作为首尔jeonse价格上涨源头的江南等地的jeonse需求多来自学区因素,因此可取得使租赁期限与小学、初中、高中“6+3+3年”学制相一致的效果。

UNR咨询代表朴相彦表示:“短期内房东可能在签约前提前抬高jeonse和月租,但从依学区需求而动的韩国jeonse市场特性看,将能为租户提供稳定的居住条件。”

◇短期暴涨、过度侵害财产权的争议依旧=另一方面,也有不少担忧认为,由于2年的租赁合同续签周期已在市场上深深扎根,新制度的引入会使相当多租户无辜受损。

国民银行房地产组长朴元甲预测:“房东此前在租赁市场上拥有优势地位和议价能力”,“如果新施行的法律走向延长合同期限并进行价格管制,那么3年后jeonse价格将进一步上涨,或使转为月租的趋势加速,加剧租赁市场的不稳定因素”。

他接着说:“对于新入住公寓,有些人因尾款不足而先出租jeonse,之后想搬迁入住,却可能因租赁期限不匹配而无法入住”,“而且房东采用背面合同或变通合同的可能性也不小”。

首尔大峙洞M中介的一位相关人士也预计:“房东与租户之间达成协议可能出现问题”,“尤其随着合同期限延长,有关维修和赔偿的纠纷也可能增加”。

合同续签请求权实质上带有价格上限制性质,这一点仍是争议焦点。

业界相关人士担忧道:“人为压制价格的政策最终会扭曲正常的市场价格”,“如果仅因jeonse价格眼下上涨就强行引入反市场的制度,反而会产生气球效应等更大的副作用”。

阅读韩文原文