2013-11-04 | 연유진ㆍ지민구

租赁合同期限延长至3年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现行为2年的住宅全租、月租合同期限最快将自明年起延长至3年。即在2年合同期结束后,若租户希望续约,房主有义务为其延长1年,采用“2+1年”方式。作为交换,房主可以在续约时最多上调5%的租金。

新国家党与政府4日举行党政协商,就修订《住宅租赁保护法》、引入租户在2年合同期结束后可仅限一次将合同延长1年的“全租月租合同续约请求权”达成一致意见。

多名与会者表示,韩国国土交通部当天在国会举行的党政会议上,向国土交通委员会所属的新国家党议员提出了包含上述内容的全租月租对策修正案。

据确认,包括第四政策调整委员长姜石镐在内的新国家党议员也表达了将积极研究赋予“2+1”全租月租合同续约请求权的意向。

党政改变原有立场、决定前瞻性地研究引入合同续约请求权,被解读为意在扩大与民主党的谈判空间。看来他们判断,要在例行国会期间通过取得税永久下调、取消房价上限制、取消多套房持有者转让所得税重课等主要房地产对策后续法案,就不得不部分接受在野党的立场。

民主党此前主张,作为全租月租乱局的解决方案,应在全租合同期2年结束后赋予租户可将合同延长2年的权利。同时主张在此期间将全租月租涨幅限制在5%,以提高租户的居住稳定性。

姜委员长解释称:“(民主党主张的对策)有必要稍作修改”,“把合同续约请求权定为‘2+2’力度太大,所以提出‘2+1’”。

民主党也留出了与党政修正案折中的余地,因此最快从明年起实际上的全租月租义务合同期限有望延长至3年。不过,由于有人指出这过度侵害个人财产权,预计立法过程中将出现争议。

另外,国会安全行政委员会所属的新国家党议员与政府当天也召开党政会议,最终决定将取得税下调适用基准日追溯至对策发布日(8月28日)。

阅读韩文原文