2013-11-04 | 조양준

文在寅即将出庭受讯…会议录调查进入尾声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着曾在卢武铉政府担任总统秘书室长的民主党议员文在寅即将出庭接受检方调查,围绕南北首脑会谈会议录销毁疑云的调查正走向终点。

首尔中央地方检察厅公安二部(部长检察官金光洙)4日表示,已于2日通知文在寅议员以参考人身份到检方接受调查。检方当天表示:“已向文议员方面传达尽早到检方接受调查的意思”,“目前正在协调出席日程”。

据悉,收到通知的文议员表明立场称:“我会坦然应对,将在最短时间内进行”,因此传唤调查预计将在5日或6日进行。

文议员曾任参与政府南北首脑会谈筹备委员长,并以总统秘书室长身份统管国家记录物移交工作。因此,对文议员的调查能否查清围绕会议录未移交国家记录院的各种疑点备受关注。检方计划集中追问文议员,会议录是否被指定为总统指定记录物、是谁下令删除对话录,以及峰下e知园为何不属于国家记录院移交对象等。

此前,检方自上月7日起,已传唤当时负责将会议录载入e知园及移交国家记录院工作的参与政府相关人士,以参考人身份进行调查。包括在南北首脑会谈中陪席并录音对话内容的前安保政策秘书官赵明均,以及负责构建峰下e知园的前演讲企划秘书官金庆洙、前记录管理秘书官林相庆等实务人员均被传唤。前国家情报院院长金万福也被传唤,就会议录生成后至保管于国情院的过程作了陈述。检方最初表示传唤对象多达数十人,但据悉实际人数低于此数。

在此过程中,参与政府方面主张,检方复原的被删除会议录草案因未获最终批准而被排除在移交对象之外;修订本则因赵前秘书官的失误,同样未移交国家记录院。其主张为,2008年2月赵前秘书官将修订本登录至e知园,当时正在进行为下届政府的系统初始化工作,赵前秘书官以不具批准功能的“备忘报告”形式上报,导致会议录遗漏,属于并非故意的“失误”。

但检方的方针是,既然会议录已被指定为总统指定记录物,无论是否存在故意,都将对相关人员进行司法处理。检方人士一直坚持“(参与政府方面的主张)与检方掌握的事实不符”的立场。

检方在传唤调查文议员后,最快下周有望公布“史草失踪”事件的最终调查结果。

另一方面,民主党院内代表田炳宪当天批评称:“检方在国政监查刚结束就通知文议员出席,时机具有‘操作性’”,“会议录非法外泄的调查完全没有进展。”

阅读韩文原文