2013-11-04 | 박민영

五年无冠的煎熬?… 我当作是在补充练习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“爸爸只是比我早一个月开始打高尔夫。”

在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛出道第六年拿下2胜的李娜里(25岁,见图)。她暂时回国,1日到访Seoul Economic Daily,当被问及涉足高尔夫的缘由时,笑着这样回答。

李娜里也是被称为“朴世莉一代”的1988年生龙年人,但起步不同。父亲李相烈(52岁)因职业需要开始学高尔夫,一个月后,当时初中二年级的她自己作出了选择。与申智爱、朴仁妃、金荷娜、金仁敬等88年生军团10岁左右首次握起球杆相比,她晚了5年。

或许正因如此。4年后的2007年她成为韩国职业高尔夫协会(KLPGA)会员,次年在日本赛场出道,但冠军并未很快到手。从2008年到今年上半年,5年多的时间里想必内心煎熬颇深。李娜里露出开朗的表情说“这期间球技进步了很多”。“在日本几乎每周都有比赛,练习环境也好。周二、周三、周四练习,周五、周六、周日比赛,就是一直待在球场里。我觉得这是在球场上给起步晚的高尔夫做了补习。”

因为比别人晚,也难免有不安。作为条件性参赛资格持有者的第一年屡屡被淘汰,只能用在二级巡回赛拿到的奖金来支付正规巡回赛的费用。正如她所说,随着实力积累,奖金排名从2008年的第82位上升到2009年第29位、2010年第23位、去年第22位,持续呈上升曲线。而到去年年末,终于有了“感觉”。

“也许听起来像是拿了冠军才说的话,但老实说,本赛季开始前我就觉得自己是不是已经具备了夺冠的实力。从去年年末开始成绩变好了,面对高尔夫时的不确定感也消失了。应该是此前的练习量让自信心变大了。”

真正学到夺冠公式,是在最接近冠军却又错失的时候。6月的Nichirei女子赛。最后一天一度跃居并列领先,最终以2杆之差并列第二。李娜里回忆说“机会来的时候我错失了,而吉田弓美子抓住了”,“那天之后,我开始思考没有成功的原因、比赛的节奏和运营策略”。

看清了高尔夫,冠军也就来了。9月29日的邓禄普女子公开赛上,李娜里以并列领先出发,以1杆之差压过日本明星宫里蓝(日本)。“我下定决心不去追逐冠军,而是打好自己的球。当时是那种过于想守住反而可能被逆转的气氛,但把心放空后,反而能更积极地打下去。”3周后,她在富士通女子赛上再次享受了夺冠的喜悦。

与她一同就读首尔方背洞瑞文女中和女高的金荷娜(25岁,KT)“热烈地祝贺了她”,李娜里还不忘对在日本生活最初两年里、在她默默无闻时仍给予支持的大象集团日本法人表示感谢。

本赛季奖金排名第11位(约6.14亿韩元)的李娜里,秘密武器是多功能球杆。她解释说,比铁杆更平顺地扫击的感觉,正是方向性和旋转控制的秘诀。她表示“想像最近以连续102场比赛通过预选创下日本新纪录的横峰樱那样,打出稳定的表现”。她还表示,目标是在本周美津浓经典赛等今年剩下的4场比赛中再添1胜,并在5年内登上奖金王之位。

阅读韩文原文