2013-11-04 | 김영필경제부

[记者观察] 公共机构是玩具吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这个嘛。搬到釜山效率会提高吗?”

金融界一位高层人士4日苦笑着表示:“看国政监查,感觉公共机构就像战利品一样。”他所指的是船舶金融公社一事:起初政界称若无法设立船舶金融公社,就把政策金融公社迁去;如今又主张韩国投资公司(KIC)Rado迁移,意图过于明显。

事实上,选区在釜山的国会政务委员会委员长金正勋1日在国政监查中指出:“除在釜山设立海洋综合金融中心外并无其他对策,把KIC迁到釜山如何?”

此前新国家党议员们一直主张,若无法设立船舶金融公社,至少应把政策金融公社迁到釜山开展船舶金融业务。金融当局对此持续表示不可行,于是他们又抛出了不相干的KIC。

KIC是受托运营政府资金的主权财富基金,主管部门也不是政务委员会对口的韩国金融委员会,而是韩国企划财政部。撇开部门归属不谈,外界更担忧KIC迁到釜山后业务能否正常开展,因为其国际业务繁多,且以金融的特性而言,大部分工作必须在首尔完成。

尽管如此,政界仍以“这个不行那就退而求其次”的方式要求公共机构搬迁,却看不到对如何有助于韩国金融产业发展或国富创造的思考。

当然,釜山正作为国际金融城市被培育为第二金融城市,但有必要准确看待现实。根据英国一家金融咨询公司近期的研究结果,釜山作为国际金融城市虽领先于中国,但竞争力落后于香港、新加坡、东京、大阪等地。

当务之急是切实厘清釜山要真正具备金融城市竞争力需要做什么,根本性局限和问题又是什么。单纯以分肥方式把金融机构搬过来并不会产生竞争力,反而只会增加社会成本。执政党正在推进的釜山国际金融研修院,业界不也是怨声一片吗?

阅读韩文原文