2013-11-04

朴总统:“对朝鲜行为非常失望…无法信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若日本历史认识不变,韩日首脑会谈不如不开”

“美中关系应朝建设性方向发展……努力发展与两国的关系”

朴槿惠总统4日谈及朝鲜国防委员会第一委员长金正恩时表示:“无法信任。因为无法预测其所说的话会变成什么样……”

正在西欧巡访的朴总统在出访前四天、据悉于29日在青瓦台进行的英国BBC采访中表示:“如今朝鲜的行为令人非常失望。因为承诺都没有遵守……”

朴总统以韩语接受了采访,采访视频已发布在BBC电视台的网站上。

英国是朴总统本次西欧巡访的第二个访问国。

朴总统强调:“离散家属团聚问题,对众多离散家属而言是等待了50年的真正一生的期盼,‘要是能见我儿子一面,要是能见我姐姐一面’,他们就靠这个活着,可日期都定好了却突然取消,如果连这种基本承诺都不遵守,信任怎么可能积累起来呢。”

同时她表示:“虽然无法信任,但我们并不会因此放弃,而是要说明:始终敞开对话之门,进行劝说,不会停止积累信任的努力。”

朴总统就南北对话表示:“进行对话,但要有一定原则,而且虽然敞开对话之门,如果发生挑衅,或像上次延坪岛那样的事件,我们将坚决毫不留情地对挑衅作出回应。”

她还补充道:“作为总统,我信任军队并已(向现场)授权,因此对任何挑衅,朝鲜都将付出真正巨大的代价。”

关于围绕朝核的对话,朴总统表示:“不能再出现朝鲜一边说要出来对话,一边争取时间推进核武器高度化的情况”,“因此通过对话解决是好事,但必须采取措施,防止其被恶意利用于核武器高度化”。

她同时强调:“否则核武器再次高度化,只会朝着越来越难以承受的方向发展”,“不只是拥核与否的程度,而是要求进行核裁军会谈这类要求不断膨胀,解决这一问题的方法会越来越困难”。

朴总统就对日关系指出:“我认为日本是我们重要的邻国,有很多可以合作的事情,也希望关系能够改善”,“但问题在于有些做法使之无法实现”。

朴总统就美中关系表示希望:“两国关系朝建设性方向发展是好事,希望今后继续如此”;关于韩国在美中之间的外交战略,她说明:“因为与两国的关系都很重要,所以正在努力进一步发展”。

/数字媒体部

阅读韩文原文