2013-11-04

赵太庸本部长“将以主人意识应对朝核问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

似针对美中之间重启六方会谈磋商……暗示积极主导

韩方六方会谈首席代表、外交部朝鲜半岛和平交涉本部长赵太庸3日(当地时间)就朝核问题表示:“韩国作为对朝鲜问题拥有主人意识的国家,将与相关国家推进磋商。”

为与美国磋商重启六方会谈问题而访美的赵太庸本部长当天上午抵达华盛顿杜勒斯国际机场后与记者见面时强调:“最近六方会谈相关国家之间正在进行大量外交磋商。”

处理朝核问题的韩方高级官员强调“主人意识”极为罕见,被解读为韩国政府将在近期由美中两国主导推进的重启六方会谈问题上行使更为积极的主导权,因而备受关注。

赵太庸本部长表示:“朝核问题是对全球防扩散体制构成最重大挑战的问题,但从大韩民国的立场看,朝核问题是朝鲜提出的挑战之一”,“因此我们是主人、我们要发挥核心作用,这是我们政府的想法,也是国民的期待。”

他强调:“朝鲜位于朝鲜半岛,而朝鲜半岛是大韩民国为主人的半岛,美方对手、六方会谈首席代表格林·戴维斯一直强调这一点,对于韩国发挥核心作用也持相同看法。”

他随后就此次访美目的解释称:“由于六方会谈主席国中国的积极外交活动,关于为对话需要哪些条件的讨论正在具体化的阶段”,“韩美之间已到了需要磋商的时候。”

赵太庸本部长表示:“最近关于(与朝鲜)对话的说法很多,但我们政府一直坚持对话必须是能够取得无核化实质性进展的有意义的对话这一立场,美国在这一点上想法相同”,“将在韩美这种共识的基础上进行紧密磋商。”

赵太庸本部长强调:“六方会谈能否走向无核化,必须在会谈开始前作出判断,而这一点韩国、美国、中国应共同进行,这是我们的立场”,“作为主席国的中国对会谈表现得更为积极,但要使会谈有意义,我认为需要营造积极条件,这一点韩美中三国想法一致。”

对于是否对重启六方会谈持乐观态度的提问,他表示:“六方会谈2003年最初启动时,是为实现朝鲜无核化而形成的机制”,“我们赞成为实现无核化的六方会谈,但重启六方会谈本身并非目的,无核化才是目的,因此我们政府是否能积极参与,取决于会谈成为什么样的会谈。”

他表示:“如果判断六方会谈有助于朝鲜无核化,就可以重启”,“要成为有意义的会谈,必须事先做好充分准备。”

/数字媒体部

阅读韩文原文