2013-11-03 | 이철균

[深度诊断]政府—首尔市—主债权银行步调不一…投资与重组皆停滞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines正推进在景福宫旁的首尔钟路区松现洞原驻韩美国大使馆宿舍用地上兴建酒店,但因建筑许可迟迟未下,用地内杂草丛生。/Seoul Economic Daily资料图

Korean Air Lines围绕其夙愿项目——首尔景福宫旁的七星级酒店建设计划,如今陷入绝望境地。因为连主债权银行产业银行的行长洪起泽(产银金融控股会长)也表态称"将督促其出售该用地"。洪会长甚至表示"酒店用地的许可在法律上就是拿不到的"。尽管经济主管部门韩国企划财政部曾在朴槿惠总统面前承诺修改相关规制以便建设酒店,却出现了主债权银行对酒店建设下"不可"结论的局面。也就是说,不仅Korean Air Lines,连中央政府也在硬撑。

尤其洪会长的发言等于为明确反对建设酒店的首尔市增添了底气,酒店建设许可正走向更加艰难的局面。财界一位相关人士批评说:"中央政府哪怕改善规制也要鼓励投资,可不仅地方政府,甚至连债权银行都步调不一","所以投资、结构调整都做不好"。

◇松现洞酒店建设成为政策各行其是的象征=Korean Air Lines曾抱有很大希望。一度实际面临落空危机的七星级酒店建设项目,在9月25日政府于第三次贸易投资振兴会议上表示将修改相关规制以便建设酒店后,气氛出现反转。更何况当天会议由朴总统亲自主持。对大韩航空而言,连总统都出面公开表示要改善规制,因此预计酒店建设将加快。

与此相应,韩国企划财政部表示"将改善相关规制与程序,使无害的旅游酒店在不妨碍学习环境的范围内顺利建成"。规制改善的具体时间表也已制定。决定在今年年底前改善学校净化委员会的运营方式。要在学校附近建旅游酒店,需获得所辖教育厅下属学校净化委员会的批准,而现行审议方式既无审议标准,也无业者陈述机会,只通报可否,现决定改为▦给予业者说明机会▦通知批准与不批准的理由等。

首尔市对中央政府这一方针举旗反对是在一周后的10月1日。首尔市说明反对理由称:"钟路区松现洞一带用地是与市中心名胜相连、具有象征性的北村据点空间。应将该用地用于公益目的,这一既有立场没有改变。"政府想为酒店建设打开通路,但握有决定权的首尔市再次确认了否定立场。

这是希望转为担忧的瞬间,但Korean Air Lines仍想抱持希望。

因为其认为可通过中央政府与地方自治团体之间的协商找到解决办法。

然而在1日的国政监查上,洪会长的突发言论令其只能哑然。洪会长公开表示"酒店用地的许可在法律上就是拿不到的","(为改善财务状况)将督促Korean Air Lines出售其正在推进酒店建设的景福宫旁用地"。

不仅不允许建酒店,债权银行还以改善财务结构为名要求其干脆卖掉。

更何况这被解读为:在考虑财务状况和相关法律的情况下项目本无法推进,而政府乃至该企业却一味强行推进,围绕此事的争议预计将进一步扩大。

◇失去重心、滥发的步调不一信号……刺激与结构调整都做不成=为刺激经济,中央政府不断鼓励投资。上月韩国产业通商资源部长官尹相直会见30大集团社长团,施压要求履行年初计划的155万亿韩元投资。但财界反驳称"在施压企业履行投资之前,需要营造并落实可以投资的环境"。政府高喊放宽规制,实际上劳动、环境、选址等规制反而在强化。财界一位高层人士说:"虽说要放宽规制,但坦白讲只有发布、没有真正成果,不是事实吗","政府只吐出空洞的承诺,地方自治团体则把它无视掉"。

财界另一位相关人士说:"和过去一样,要刺激景气就得给财界明确的信号,才能确定方向","信号与行动必须一致"。

在这种情况下,连债权银行在结构调整过程中也摇摆不定。尤其STX与Tongyang等企业接连倒下,但其他银行抱怨称,作为债权银行"老大哥"的产银并未像过去那样卷起袖子推进结构调整。某商业银行另一位高层人士说:"过去锦湖韩亚结构调整时,产银积极出面确定各债权银行的分担额并加快速度。现在看不到那样的情形。"正因如此,才会出现像Korean Air Lines松现洞酒店项目那样的越权发言。财界人士批评说:"有不该越过的界线、有不该说的话,却毫无斟酌地轻易说出来","这样下去,真正的结构调整就没戏了"。

阅读韩文原文