2013-11-03

[社论]朴总统“南北首脑会谈”言论正当其时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在欧洲访问的朴槿惠总统在接受法国媒体采访时表示,"只要对南北关系发展或朝鲜半岛和平有必要,随时"都可以与朝鲜国防委员会第一委员长金正恩会面。这与其今年5月两次接受美国媒体采访时所说"那样做能有什么效果"、"朝鲜必须改变"相比,温度差异明显。虽然附加了需要诚意而非一时活动的前提,但这并未减轻首次提及南北首脑会谈可能性的分量。

当前朝鲜半岛局势紧迫。除我国之外的六方会谈周边国家已进入为重启会谈而连续会晤的状态。上月末美国与中国代表会面,9月朝鲜外务省副相突访中国。8月日本代表也曾前往中国。中日领土争端亦不断升温,甚至出现武力冲突可能性的说法。朝鲜半岛和平进程与东北亚和平合作构想的落实,比任何时候都更为迫切。

尽管如此,南北关系在开城工业园区正常化宣言之后却一步未进。南北部长级会谈破裂,金刚山和平壤经济特区开发眼看将落入他国之手。若继续搁置,韩国在南北及东北亚问题上可能沦为陪衬。要主导性地应对朝鲜半岛周边局势,需要与以往不同的战略。从这一点看,朴总统提及南北首脑会谈是适时之举。

问题在于今后。改善南北关系的大门已经打开。剩下的是如何将朝鲜拉入其中。在要求朝鲜采取负责态度的同时,也需要灵活的应对姿态。还需考虑改变战略,创造能够引导朝鲜变化的局面。若我方先伸出手有助于朝鲜半岛和平,也没有做不到的理由。恰逢有消息称朝鲜已着手改革实验。朝鲜不应错失南北共生发展的机会。

阅读韩文原文