2013-11-03 | 양사록

既护环境又有收益…现代商船绿色经营一举两得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船3日表示,公司获得CDP韩国委员会颁发的工业品运输领域“碳经营产业领导者”奖,成为国内业界首家连续3年获奖的企业。

碳经营产业领导者奖由非营利组织CDP的韩国委员会颁发,该组织通过分析全球主要企业的温室气体排放现状与政策,鼓励投资者及金融机构在投资时予以考虑;韩国委员会每年收集约250家主要上市公司在温室气体减排等绿色经营方面的信息进行评估后颁奖,在全球主要可持续性评估中获得高度信赖。

现代商船通过绿色经营活动,在提升对外形象的同时也提高了盈利能力,收获一举两得的效果。现代商船今年上半年集装箱货运量为153万TEU,较2012年上半年的147万TEU增长3.9%,但燃料消耗量为61万MT,较2012年上半年的69万MT减少11%。因此,今年上半年集装箱部门的燃料费为3亿7985万美元,较上年同期的4亿7829万美元减少约9844万美元(20.6%)。

现代商船相关人士表示:“现代商船通过绿色经营活动,既保护了环境又提高了盈利能力,取得一举两得的效果”,“尽管海运景气低迷,我们仍将持续扩大温室气体减排、燃料费节约等绿色经营活动”。

另一方面,现代商船通过船舶球鼻艏改造、供应链碳计算器改进工作、能效监控系统等积极的绿色经营活动,在各类气候变化相关奖项和绿色经营认证中屡获“首个”称号。2011年11月,公司作为国内首家海运公司获得韩国认证院的“绿色经营体系”认证;在国际环境经营认证(ISO 14001)生效的1996年,公司在全球海运公司中首家取得该认证。

阅读韩文原文