2013-11-03 | 김현수

[中国报告]沉醉于增长的“空中万里长城”…外观丑陋成笑柄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党机关报人民日报和央视的办公大楼近来成为中国人议论的话题。不仅因为外观形状怪异,更因为党报人民日报和中央电视台各花费数十亿元人民币建造豪华建筑,让人看不顺眼。

在中国主要城市,超高层建筑如同在天空修筑万里长城一般泛滥成灾。问题在于,这些超高层建筑是建立在债务堆之上的。2008年全球金融危机后投放的4万亿元流动性和巨额经常项目顺差,经由住宅市场,如今转向了摩天大楼。专家指出,应关注许多新兴国家在繁荣期兴起超高层建筑热潮,之后经济陷入深度衰退泥潭这一现象。实际上,马来西亚在双子塔(452米)竣工后遭遇外汇危机,曾是沙漠之花的迪拜在2009年828米的哈利法塔竣工后陷入债务危机而摇摇欲坠。北京大学教授迈克尔·佩蒂斯表示:“中国房地产开发商利用宽松的金融政策引入流动性建楼,但最终变成负债,在经济危机情况下可能成为无法收拾的诅咒。”

◇被嘲弄的摩天楼=北京的摩天楼正沦为市民的嘲笑对象。投入10亿元、2009年开工、预定明年5月以150米高度竣工的人民日报大楼,市民们讥笑道“到底该叫它什么”。这也不难理解,因为人们担心金黄色、形似男性生殖器的外观会成为北京中心的丑物。一向依赖海外建筑设计的中国自行设计的人民日报大楼,从设计之时起就备受争议,最近金黄色外墙显露形状后,与央视大楼一起争夺最难看建筑的第一、第二名。随着人民日报大楼的金色外墙引发争议,那些沉醉于增长、不顾周边环境的丑陋设计高层建筑也受到中国人的严厉注视。位于北京亚运会中心商圈的金泉时代、江苏省扬中园艺公园的黄金河豚、江苏省华西村328米的空中华西大楼被称为“暴发户的象征”。

被称为像秋裤的苏州东方之门酒店、号称设计成古代钱币形状却被评为世界十大丑陋建筑的沈阳方圆大厦等,被列为中国人评选的代表性失败建筑。

中国目前已竣工的超高层建筑国际标准152米以上建筑有470座,在建323座。仅已公布计划的建筑就达512座。若按计划施工,相当于10年内将建成1300多座摩天楼。特别是在建的世界超高层建筑前10位中,有一半以上在中国建设。去年7月动工的湖南省长沙202层(838米)建筑天空城市,以及广东省深圳平安国际金融中心、上海中心大厦、湖北省武汉绿地中心、天津中国117大楼等均进入世界前10位。

◇撑面子演变为腐败竞争=竞相兴建的地方豪华办公楼已变成腐败的象征。山东省济南市政府办公楼龙奥大厦。这座2009年建成的建筑面积达39万平方米。地下1层、地上15层,投入40亿元建成的龙奥大厦据说是继美国五角大楼之后规模第二大的公共建筑。去年年底竣工的安徽省阜阳市政府办公楼,达10亿元的建筑费本身就是问题,其完全模仿美国华盛顿白宫的华丽外观更激起了中国人的愤怒。甚至四川省一个县还用地震重建捐款兴建豪华办公楼,遭到中央政府的严厉制裁。

地方政府之所以如此热衷于建豪华办公楼,是因为增长率竞争。把豪华办公楼当作增长的象征而挥洒血汗税金,建设过程中的种种腐败正在使地方政府病入膏肓。国家行政学院教授竹立家指出:“地方官员的豪华办公楼病是中国根深蒂固的腐败病。”

中国当局去年7月下令今后5年禁止新建政府办公楼,但并未产生明显效果。为根除腐败,中央政府下令禁止地方政府新建办公楼后,地方政府便把办公楼改名为“服务中心”“商务中心”等,继续推进建筑项目。实际上,江苏省一家政府所属电力公司的建筑改名为“发送中心”,公安部门建筑改名为“技术侦查中心”,湖北省的政府人事部门和公安部门建筑也以各种伪装名称使用。据新华社报道,安徽省某县办公楼干脆抹去了建筑外部所有显眼标识,以致当地居民也不知道这座建筑是否为县政府办公楼,出现了令人啼笑皆非的局面。

阅读韩文原文