2013-11-01 | 박경훈

[周六Watch] 不嚼口香糖改吃派与维生素…甜点口味在变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以咖啡专门店为中心的甜品市场增长,以及强调便携性和便利性的"口袋型产品"不断上市,一直作为餐后食品受到青睐的口香糖,地位正日渐萎缩。

据市场调查机构尼尔森韩国数据,今年上半年韩国国内市场口香糖的营业收入和销量均低于去年同期。整体糖果点心市场营业收入为1.9357万亿韩元,比去年增长4.2%,而口香糖营业收入为1376亿韩元,比去年同期减少4.1%,销量也减少6.8%,降至4018吨。

与口香糖市场的低迷形成对照,在咖啡之外同时推出蛋糕、华夫饼等甜品菜单的咖啡专门店,近几年在市场饱和的担忧中仍持续走红。业界估计,以星巴克、咖啡陪你、安琪莉纳咖啡、汤姆咖啡等主要品牌为中心,门店数量逐年增加,去年整体门店数已超过1.5万家。咖啡专门店市场规模从2008年的5000亿韩元起,每年保持20%~40%的高速增长,今年即将突破2万亿韩元。

多乐之日、巴黎贝甜等连锁烘焙品牌也推出派、塔等甜品菜单,把寻找餐后食品的消费者引入门店。多乐之日相关人士解释称:"直到几年前,消费者多是在各类纪念日才购买装饰华丽的装饰蛋糕,但如今顺应甜品菜单需求,方便作为餐后食品食用的切块蛋糕等产品大量上市,已成趋势。"

百货公司也顺应甜品文化扩散的趋势,积极招揽销售有竞争力甜品菜单的店铺。

新世界集团以江南店为中心,引入了蛋糕卷、派等多种甜品专门店。8月,在日本大阪首店之后进军中国上海、香港、迪拜等海外市场的蛋糕卷专门店"Mon Chou Chou"入驻。据称新世界集团的Mon Chou Chou门店客流密集,下午2点所有商品即告售罄,因此从上月起增加了供货量。

新世界集团今年6月在江南店食品馆甜品区改造时,引入了梨泰院著名派专门店"Tartine"和弘大、大学路的手工蛋糕专门店"Billy Angel",并扩大了手工糖果店"Papabubble"。

新世界集团的甜品整体营业收入从2008年的466亿韩元增至去年的975亿韩元,四年间增长约一倍,经营品牌也达100多种,增长幅度很大。受此带动,今年秋季甜品累计营业收入自百货公司开业以来首次超过熟食。

乐天百货今年9月在小公洞总店引入了在江南、弘大商圈以"蜂蜜冰淇淋"走红的冰淇淋专门店"Softree"。乐天百货方面表示,Softree以有机牛奶制成的软冰淇淋上直接放置整块蜂巢蜜的Honey Chip等个性甜品冰淇淋菜单赢得好评。此外,乐天百货食品馆还有以蛋挞闻名的"Vetem"、杯子蛋糕专门店"Lynn's Cupcake"等多家甜品店。

一位百货公司相关人士表示:"有竞争力的甜品店入驻对百货公司营业收入也有帮助,因此我们正努力挖掘在江南、弘大等主要商圈口碑走红的人气门店。"

食品业界正以兼具便携性和便利性的"口袋型"健康功能食品,瞄准零售店收银台旁的口香糖货架。

CJCJ集团今年9月推出了面向20~30岁女性消费者的便携型健康功能食品"Mini Supple"。与一般健康功能食品多以一个月用量上市不同,该产品采用6日用量小包装,可轻便携带并兼顾健康,赢得消费者响应,上市仅1个月累计销量便突破2万个。

东远集团F&B今年7月在便利店GS25推出的进口健康食品品牌GNC的"GNC in Pocket"7种产品,同样着眼于便携性和便利性,为5日用量包装的维生素产品。

乐天制果也通过健康食品品牌乐天Health One推出口袋型产品。8月上市的功能性水冲剂产品"Fiber Water",可将一包倒入500毫升矿泉水瓶摇匀后随水饮用。"Power Energy Bar"则含有维生素、矿物质以及作为能量来源的L-卡尼汀等成分,可在运动后补充能量。

大象Well Life今年初推出了维生素、Omega-3、γ-亚麻酸等19种健康功能食品,采用7~15日用量的小包装袋。大象Well Life本部长罗庆浩表示:"针对户外活动较多的20~30岁人群健康功能食品购买率上升的趋势,我们推出了强化便携性的产品。"

红参业界也陆续推出便携型产品。

KGC人参公社去年10月推出的"红参精Everytime"上市一年即售出24万个,累计营业收入即将突破100亿韩元。与此前红参浓缩液产品装于玻璃瓶、携带不便不同,红参精Everytime采用10毫升小包装,便于携带和食用。

东远集团F&B天地人推出的"聚餐之神"是一袋装10粒胶囊的5日用量口袋型产品;天地良8月推出的"红参精S"则以5克为单位装于条状袋中。

一位食品业界人士表示:"在口香糖走红的2010年之前,在口香糖特有的便携性上叠加功能性的产品大量上市,但近来兼具便携性和便利性的各类健康功能食品正在取代口香糖的位置。"

阅读韩文原文