2013-11-01 | 심희정

花甲之年的CJ启动CSV经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团1日表示,将于本月5日迎来成立60周年,重温创业理念"以事业报国",正式启动共享价值创造(CSV)经营。

CSV经营是比以捐赠和志愿服务为中心的社会公益活动更进一步的概念,方针是以核心竞争力为基础,谋求共同成长和健全产业生态的营造。

此前,CJ已于上月在控股公司设立专职部门CSV经营室。旗下子公司也将新设CSV团队,开展符合各公司情况的CSV经营。

为加快推进CSV经营,还将设立由控股公司高管和子公司代表组成的集团CSV经营委员会,并将会议例行化。

会长孙京植当天在纪念致辞中表示:"CJ在历经动荡时期仍能不断成长,得益于合作企业、股东、客户的信任与关爱",并叮嘱:"要营造能够共生的产业生态,履行企业社会责任,践行以事业报国。"

孙会长回顾过去60年表示:"这是与韩国经济神话的历史共同成长的时间",并评价称:"在引领食品产业发展之后,又通过挑战与创新实现了向未来型事业的创造性多元化。"

纪念仪式在成立纪念日(5日)之前于当天上午在人才院不公开举行,仅有包括经营层在内的250多名员工出席。考虑到李在贤会长缺席带来的公司气氛,活动在平静的氛围中作为内部活动进行,普通员工通过电视观看了纪念仪式。

公司未安排纪念60周年的特别活动,仅准备了向员工赠送耳机,并编纂60周年公司史于下月发放。

CJ始于1953年的制糖企业第一制糖工业株式会社。成立纪念日源自当年11月5日国内首次生产砂糖之日。此后公司经历综合食品企业阶段,成长为全球生活服务企业。1996年从三星集团分离独立后,正式推进事业多元化,形成食品、生物、新流通、娱乐与传媒等四大事业群。海外业务也不断扩大,去年集团总营业收入(26.8万亿韩元)中约30%(7.9万亿韩元)来自海外。

阅读韩文原文