2013-11-01 | 정민정

[Culture & Life] 金奉烈,韩国艺术综合大学新任校长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“建筑史上被记录为名作的作品都有一个共同点。那就是超越单纯保存,经历过多次重新创造的所谓‘重创’(re-new construction,即把陈旧建筑拆除或修缮后重新Jieum)的历史。建校已超过20周年的我校,也到了需要重创的时刻。”

9月4日正式就任的金凤烈(55岁、见照片)韩国艺术综合学校第七任校长表示,决心把自己就任时提出的“重创精神”作为推动韩艺综变革的引擎。作为建筑史学者,他将人文学视角与科学思维相结合的韩艺综改造战略会取得怎样的成果,已引发热切关注。

■ 偶然归结为必然

金校长主修建筑经历了偶然的过程,但从结果看却是必然。作为五兄弟中的老幺,他在两岁时的1960年离开故乡全南顺天来到首尔。据说因时局纷乱,父亲只能放弃从政之志,投身于维持生计的事业。幼时性格内向的他,喜欢在房间地板上铺开白纸,设计自己想住的房子。“兄弟虽多,但彼此性格内向,话不多。哥哥们读书或做作业时,我就喜欢在纸上画房子或火车,想象其内部并填入各种结构。现在想来,设计的基础是一个五岁小男孩开始的。”

对历史、社会、哲学等人文领域有着特别兴趣的金校长,本想读文科,但无法违背父母之意而进了理科。据说当时韩国正处于快速工业化进程中,“唯有科学技术才是活路”的认识很强烈,多数长辈认为男孩理所当然应读理科学技术或当医生。

“当时有个制度,从理科转文科要扣掉学力考试20分。我本想承受这种不利去读史学系,但不仅班主任反对,父母也强烈反对,最终进了首尔大学工学院。父母当然希望我读医科,但也许出于逆反心理,我坚持说死也不去医科。”

然而偶然即是必然。在偶然进入的工学院里遇见建筑工学这一新世界,他由此开始了建筑学人的人生。

■ 通过建筑遇见人生

建筑这门学问奇妙地处在工学、人文学与艺术的分界线上。因此金校长说,遇到工学家时他自称人文学者,谈论历史与哲学;遇到人文学者时则逃向艺术,强调艺术想象力。而遇到艺术家时,他又低头说自己主修工学、艺术素养不足。他说:“建筑处在边界线上,因此哪一样都做不到极致,但同时也拥有涵盖多种门类的宽广包容力。”金校长读大学的1970年代末至1980年代初,是政治与社会动荡的时代,忠实于专业学习本身都被视为罪过。金校长说:“对社会存在的问题想了很多,但也认为卷入激流从长远看并无助益。”于是他更加深入钻研建筑史。

在他即将入伍时,新设了被称为“六个月牛肉汤”的六个月硕士军官制度。据说起初出于奖励科学技术的宗旨,仅限首尔大学工学院实施,后来扩大到整个工科研究生院,几年后被取消。由于他比同届更早完成兵役和研究生学位,26岁便挂上了蔚山大学专任教授的头衔。

不过由于外貌显得有些老成,有趣的插曲也不少。有一次,金校长所教的学生找来请他当婚礼主婚人。那名学生比金校长还大两岁,他推辞后送走了对方,这段轶事如今仍常被提起。

“从小我就觉得把孩子们聚在一起教他们很有趣,条理清晰地讲授的能力似乎算是天生的。从在蔚山大学初执教鞭到转来韩艺综至今,教导和培养后辈我视为天职,心怀感激。”

■ 预告韩艺综的变化

金校长怀有以“重创精神”改变韩艺综的抱负。“学习建筑史时我最看重的就是‘重创’。如今人们常说重建或改造,但只有具备重创的基本精神,才能诞生真正的精品建筑。像罗马的万神殿、巴黎的卢浮宫那样,史上名作都是以伟大的理想创建,但并非单纯保存,而是反复经历多次新的创造。这就是所谓重创的历史。我国的通度寺和宗庙也是通过重创,其价值才在今天得到认可。建校21年的韩艺综同样到了必须准确判断并规划哪些要保留、哪些要改变和扩充的时刻。”

在首尔大学建筑系取得学士、硕士、博士学位的金校长,1997年起任韩艺综美术院建筑系教授,此后历任教学处长和企划处长。16年间主管韩艺综的运营与行政,他比任何人都准确掌握韩艺综面临的现实和需要改进之处。正因如此,他被选为韩艺综校长时,不仅校方人士,艺术界也期待甚高。

他以建筑过程比喻提出了韩艺综应走的方向。“建筑绝不是100%在白纸上诞生的。建筑物所在土地的物理限制、须投入资本的限制、负责建造之人的技术限制等,在种种条件中打造最优作品,正是建筑师要做的事。教育不也一样吗?教育同样不能只靠理想,因此准确把握物力与人力资产及其限度,在既有环境中找出最优组合,我认为这正是教育机构最高经营者应做的事。”

He is…

▲1958年 全南顺天

▲1976年 首尔大学工学院建筑系

▲1982年 首尔大学研究生院(建筑学)工学硕士

▲1989年 首尔大学研究生院(建筑学)工学博士

▲1985~1997年 蔚山大学建筑系教授

▲1997年~ 韩国艺术综合学校美术院建筑系教授

▲2003年~2009年 文化财厅文化财委员

▲2012年~ 韩国建筑历史学会会长

▲2013年9月~ 韩国艺术综合学校校长

推进“升级韩艺综项目” 校园扩建改建、入学制度差异化,教授编制也大幅扩充

金凤烈校长表示,上月30日迎来建校21周年的韩国艺术综合学校既遇危机也逢机遇,应积极谋求新的变化。因此他正在推进“升级韩艺综项目”。

首先是解决目前分设于首尔石串洞和瑞草洞两地运营的校园用地问题。校园用地问题主要有两个:一是限期使用的石串洞美术院和传统艺术院校舍,二是容纳力已达极限的瑞草洞校园。尤其是为隔着懿陵(景宗之陵)与石串洞本校建筑分开运营的美术院和传统艺术院确保校舍,是当务之急。目前建设整合校园较为困难,因此计划分短期、中期、长期推进可行方案。短期内通过瑞草洞校舍校园的扩建改建,充分确保音乐院和舞蹈院的授课空间。同时决定推进美术院和传统艺术院校舍的修缮工程。中期而言,配合朝鲜王陵列入世界文化遗产后懿陵复原工程的全面启动,正在研究为石串洞美术院和传统艺术院准备替代校舍的方案。长期则构想建设整合校园,把分设于石串洞和瑞草洞的6个院集中到一处。

艺术学校的根基是Saramin,因此计划在增加教授编制的同时,也倾力吸引潜力巨大的学生。建校已21年,开校时任用的40多岁教授已到大批退休的时点。“教育中最重要的是人。在世代交替之际,很好地接续前一代的事业并为新一代注入能量,是我的使命。”

他表示:“师生比目前为1比32,至少要达到1比25才能维持适当水平的质量”,“将通过多种方式开发任用制度,引进潜力丰富的世界级艺术家”。

钢琴家孙悦音、金善昱,小提琴家申贤秀、克拉拉·姜,以及音乐剧界的票房导演张有情,韩艺综在古典音乐、舞蹈、话剧、电影等文化艺术界多个领域培养了人才。为选拔潜力高的学生,金校长也在考虑新引入艺术学校独有的差异化入学制度。他说:“如果把已被认可才能的学生比作宝石,我们寻找的人才就如同原石”,“找出原石、打磨成闪亮的宝石,正是艺术学校要做的事”。

此外,还决心在推进专业深化课程与融合复合课程并行运营、专门士课程充实化、公共及民间财源筹措等工作的同时,全力使已成年的韩艺综迎来第二个复兴期。

阅读韩文原文