2013-11-01 | 윤유진인턴

用肖像画讲述近现代史…“2013首尔摄影节”举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过照片一览首尔与首尔人历史的“2013首尔摄影节”开幕。

首尔市22日表示,将于11月1日至12月1日为期一个月,以“时代的肖像,肖像的时代”为主题举办“2013首尔摄影节”。

首尔市把今年迎来第四届的“2013首尔摄影节”的话题定为摄影术的起点“肖像”,使人们面容中所承载的历史可被解读为一个地区的历史、一座城市的历史。

今年是摄影术引入韩国130周年。1883年,摄影术引入的先驱金容元在首尔中区首次开设照相馆,此后肖像(面容)照片从特定阶层的所有物,变为所有希望留下自身影像者的欲望表达对象。

贯穿本届摄影节的关键词是“人”。这是首尔市为使摄影节常态化并确立其身份认同,自去年起分三部曲推进的首尔的记忆(2012)、人(2013)、空间(2014)中的第二个主题。

首尔市以“时代的肖像,肖像的时代”为主题,以首尔市立美术馆本馆为中心,在首尔市政厅内市民厅、北村一带、首尔市内公立与私立美术馆及画廊19处等首尔各地举办首尔摄影节。

节庆项目主要包括展览、讲座与工作坊等市民参与活动、首尔市内美术馆及画廊“摄影之月”运营、市民厅展示等。

首尔市汇集过去100余年间的600余幅肖像照片,分为第一、第二部分构成主展,并通过公开征集发掘市民珍藏在相册中的100余幅结婚照,举办分享19世纪末至20世纪婚礼回忆的特别展。

此外,还将推出通过居住在首尔历史悠久的传统住宅区北村的居民人物照片,考察北村过去与现在的特别展。

首尔市文化观光设计本部长韩文哲表示:“摄影最大的特点之一,就是能够记录时代的记忆”,“希望通过肖像照片回溯被激荡历史所掩埋的个人生活乃至城市的历史,成为规划个人与城市理想未来的契机。”

“2013首尔摄影节”所有项目均可免费参加,首尔市立美术馆本馆每日上午10时至晚8时开放参观。但每周一闭馆。

有关摄影节的详细事项可在“2013首尔摄影节官网(www.seoulphotofestival.com)”查询,疑问可咨询120茶山呼叫中心、首尔摄影节事务局(070-8240-9902)。

阅读韩文原文