2013-11-01

不是普通市场,是“文化观光型市场”!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了挽救在大企业和各类超市连锁的挤压下不断远离市民的市场,有人在努力。数年前开始推进的“文化观光型”市场项目便是如此。

文化观光型市场指的是为激活传统市场,由中小企业厅和市场经营振兴院培育的市场。全国16处文化观光型市场正努力超越单纯买卖商品的市场,举办各类活动、演唱会和文化演出,使其成为地区居民共同体交流的场所。

其中,盈德郡的宁海观光市场将于2日至3日举办农水产品大庆典,以广泛宣传盈德郡特有的农水产品。该庆典将成为把来盈德郡秋游的游客与当地居民融为一体的活动,有望办成符合丰收季节、人情浓厚的“社区宴会”。

活动准备了与市场氛围相得益彰的传统演出、七八十年代吉他歌手演出、融合乱打演出等热闹多样的配套活动。特别是3日将举行由郡民亲自拿起麦克风的郡民歌唱比赛,受邀歌手为“玄淑”。此外同日中午还将举行以盈德郡新鲜农水产品为食材的“本地长者免费美食品尝会”,预计将成为看点与美食都丰富的欢乐庆典。

不仅如此。庆典期间在舞台上进行的爱心农水产品拍卖活动,是以低价购买盈德郡优质农水产品的机会。

若错过拍卖机会,不妨挑战一下奖品。庆典期间在宁海市场购物即可获得抽奖资格,盈德产的苹果、梨、半干鱿鱼、大米等奖品正等待幸运的主人。

宁海观光市场商人会会长姜君熙表示:“本次活动不仅是市场商户的和睦盛会,也是地区居民共同参与的庆典。我们将作为文化观光型市场和代表盈德的市场再上一个台阶。”

/数字媒体部

阅读韩文原文