2013-10-31 | 윤홍우

能源国企高管与干部退还加薪部分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠总统31日指示改善公共机构经营松散等问题的背景下,主要能源公企业的高管和干部职员一致决定全额上缴经营评价绩效奖金和工资上涨部分。

但围绕此次举措,韩国石油公社和韩国天然气公社工会强烈反对,预计将伴随不小的阵痛。

韩国水力原子力、天然气公社、石油公社等3家能源公企业当天发布新闻稿表示,高管及一级以上人员将全额上缴今年的经营评价绩效奖金,部长级以上人员将全额上缴工资上涨部分。

绩效奖金与工资上涨部分的上缴规模,韩国水力原子力约为30亿韩元,天然气公社为16亿5000万韩元,石油公社约为12亿韩元。这些公企业表示,计划将上缴的绩效奖金及工资上涨部分用于公益目的。因核电腐败而受到指责的韩国水力原子力还表示,在赵石社长就任后,为全面革新经营,已制定组织、人事、文化三大革新方案,将于近期公布。

但由于工会在内部强烈反对这些公企业的革新方案,预计今后争议将不断。这些公企业原本计划当天举行联合记者会,但因工会等反对而取消。据悉,石油公社与天然气公社工会主张此次革新方案实际上是在政府压力下推行的,要求撤回。

另一方面,继这3家公企业之后,韩国电力、矿物资源公社等10多家公企业也计划下周公布经营革新方案。

阅读韩文原文