2013-10-31 | 이연선

[韩国银行金融稳定报告对国家经济全面示警] 证券、信用卡公司盈利骤降……或成金融动荡“扳机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,市场利率每下降1个百分点,银行年度利润将减少1.6万亿韩元。随着低利率格局长期化,核心收益来源利息收入萎缩的银行,盈利能力也在恶化。有警告称,证券公司和信用卡公司的总资产收益率(ROA)已骤降至金融危机前的2007年水平的10%~15%,在宏观经济冲击发生时可能成为金融体系危机的“扳机(trigger)”。

据韩国银行31日发布的金融稳定报告,一般银行的当期净利润从去年上半年的4.2万亿韩元骤减至今年上半年的2.7万亿韩元。这是由于存贷利差收窄导致银行的基本盈利创造能力大幅下降。

据韩国银行分析,市场利率每下降1个百分点,银行利息收益将每年减少1.6万亿韩元。分析认为,若低利率格局持续,银行盈利能力短期内难以改善。国内银行的低成本(核心)存款占比仅为21.9%,远低于英国(57.1%)、日本(65.4%)、美国(75%)等其他国家。在资金运用方面,短期内也不易降低对利息收益的依赖或增加海外收益。

近期,以大企业为中心的借款人信用风险上升制约了银行的盈利能力,使其盈利基础进一步削弱。报告预计:“在市场利率下降导致存贷利差收窄的情况下,若贷款增长持续萎缩,银行的盈利能力将进一步恶化。”

非银行领域情况更为严重。特别是证券公司和信用卡公司的盈利能力近期正快速下滑。截至6月末,证券公司和卡公司的ROA已降至金融危机前(2007年=100)的10.2%和14.9%。与银行(36.4%)、相互金融(47.1%)、寿险(80.6%)等相比,降幅也更大。

报告特别对比2003年信用卡危机和2008年全球金融危机时期,警告称这些领域与其他金融部门相互关联度高,可能引发整个金融体系的不安。2003年信用卡业资产仅占金融业的2.3%,却导致整个债券市场紧缩;2008年证券公司资产仅占金融业的5.4%,却因短期资金紧缩引发流动性风险。报告指出:“信用卡公司和证券公司尽管规模较小、单个金融机构的资本充足性良好,但由于具有通过金融市场融资(信用卡)、在金融业之间进行资金中介(证券)的特性,与其他领域相比,在宏观经济冲击发生时可能成为金融市场的不稳定因素。”

阅读韩文原文