2013-10-31 | 권홍우논설실장

[双击]长寿的阴影与现代版弃老

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14万亿韩元。这是人口老龄化导致寿险公司需额外承担的资金。原因在于销售个人年金保险时的预期寿命(87.2岁)低于实际寿命(97.4岁)。占全部保险销售41.0%的个人年金一旦出现巨额亏损,将不可避免地带来致命的经营困境。韩国银行通过金融稳定报告书要求采取计提责任准备金等对策。这无疑是迈入老龄化时代阴影的韩国经济又添的一道皱纹。

△除非生育率骤然上升,老龄化是无法回避的灾难。世界上老龄化速度最快的韩国,其未来无异于听不到孩童哭声、满是老人的乡村。英国诗人T.S.艾略特《荒原》(1922年)中出现的库玛女巫,正原原本本地展现了毫无欲望与希望的老龄社会的一面。年轻美丽的女巫在许愿时忘了求无病,只求长寿,结果身体在岁月中萎缩,被关在笼中只盼死去,却延续着无尽而痛苦的生命。

△日本电影《楢山节考》中,住在贫瘠山村的母亲年老体衰后,举石砸碎自己的门牙。这部讲述儿子背着老母哭着走进深山、独自下山的电影,1983年获得戛纳电影节金棕榈奖。它被评价为很好地表现了顽强的生命力,但1999年在韩国播出时却引发了另一种争议。网民们高声称,弃老葬是日本帝国主义为贬低韩国而编造的歪曲说法,而这部电影正是其实际盛行于日本的证据。

△今年年初,日本副首相麻生太郎抛出“想死的老人应让他们赶快死去”的言论时,也出现了类似反应,被指是弃老风俗的显现。抛弃年老老人的“弃老”行为究竟是哪里的风俗?它是全世界共同的遗产。中国、中东、欧洲也都流传着弃老传说。我们真的能置身事外吗?警方正在追查三姐妹的行踪,她们只收下吊唁金,却将母亲遗体弃置于医院后消失无踪。现代版弃老葬,人面兽心,这般现状令人羞愧。

阅读韩文原文