2013-10-31

《December》导演张镇:“为何迟迟不做音乐剧?因为想做原创音乐剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导演张镇道出了此前一直未能执导音乐剧作品的原因。

31日下午,在首尔光化门世宗文化会馆举行的音乐剧《十二月——未完的歌》制作展示会上,包括张镇导演在内的制作团队以及演员朴健亨、金俊秀、吴素妍、金艺元、金瑟琪等出席。

张镇导演表示:"对音乐剧一直有不少压力。我也有自己的梦想,也收到过提议","但迟迟未能着手的原因是'版权授权'。"

他接着补充说:"引进条件苛刻的授权作品,必须照搬导演手法,编舞和舞台也要原样搬过来,这一点实在让人憋闷。"

张导演谈及执导原创音乐剧《十二月》的契机时表示:"有了做一部能与之(授权作品)抗衡的原创剧的机会","我知道原创剧需要更多的协助者和时间。但连我们更想铭记、更想唱出的音乐都能用上,所以就爽快地'豁出去'了。"

另外,音乐剧《十二月》是国内首部点唱机音乐剧,将已故金光石演唱的18首歌曲、4首自作曲和2首未公开曲目搬上同一舞台。代表性的讲故事高手张镇导演执导,音乐剧明星朴健亨、金俊秀等加盟,一度引发热议。12月16日在世宗文化会馆开演。(图片=NEW提供)

/记者李智允 zhirun@sed.co.kr

阅读韩文原文