2013-10-31 | 김홍길

黄秀京夫妇向法院提交“宽恕散布婚变传闻者”书面材料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正推进以在国会法制司法委员会搁置中的《婴幼儿保育法》修正案通过为前提来编制明年保育预算的方案,预计将引发波澜。被称为“国会方案”的婴幼儿保育法修正案,内容是将首尔保育预算中的国库补助率从现行20%提高至40%。这实际上是拒绝政府提出的“国库补助率30%”指导方针,预计围绕财源分担与中央政府的矛盾将不可避免地再次上演。

据首尔市31日消息,该市正重点研究在编制明年保育预算时适用“国会方案”。据悉,这一方针反映了朴元淳市长的意向。

要求匿名的首尔市相关人士表示,“在编制明年保育预算时,是以国会方案为准还是以政府方案为准,一直在苦恼,最终将方向定为采用国会方案”,“计划下周最终确定预算案”。首尔市预算最终提交日为11月11日。

政府去年9月底表示,全国各地方自治团体明年保育预算的国库补助率只支援到比现行提高10个百分点的30%。但首尔市称将以高于政府法令的婴幼儿保育法修正案为准编制预算。

这等同于首尔市拒绝了政府指针。朴市长9月5日在决定发行2000亿韩元地方债以筹措免费保育预算时曾表示,“为免费保育发行地方债,今年应是第一次也是最后一次”,“不能再做出这种从根本上动摇地方财政的极端选择”。当时就已强烈表明保育预算的国库补助应比现行上调20个百分点。

若适用国库补助率30%的政府方案,首尔市明年将额外需要3257亿韩元的免费保育财源。相反,若适用国会方案,首尔市负担将减少至2092亿韩元。即适用国会方案可比政府方案减轻1165亿韩元的财政负担。首尔市相关人士表示,“适用政府方案时,较免费保育实施前将额外负担3257亿韩元,比今年实际额外负担的2285亿韩元负担更重”,“在税收增长不顺的情况下,这样的负担增加难以承受”。

今年因免费保育预算不足而发行了2000亿韩元规模地方债的首尔市,明年没有填补超过1000亿韩元额外缺口的现实替代方案,这也是采用国会方案为准的背景。首尔市今年免费保育预算短缺3708亿韩元,获得政府资金1423亿韩元输血,其余短缺的2285亿韩元通过发行地方债等勉强解决。

首尔市相关人士表示,“今年作为最后手段通过发行地方债来填补,但明年如果没有政府的特别支援对策,只能重演今年的状况”。

若首尔市将“国会方案”确定为明年保育预算编制标准,预计明年也会像今年一样围绕财源分担与中央政府发生冲突。尤其是其他地方自治团体也呈现赞同首尔市立场的氛围,且明年还有地方选举,因此爆发力将进一步加大。

阅读韩文原文