2013-10-31 | 정영현

白菜、萝卜种植面积激增……担忧价格暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为冬季腌制越冬泡菜原料的秋白菜和萝卜,因种植面积扩大及生长期气象条件良好,产量较去年大幅增加,令人担忧出现价格暴跌。★参见10月14日第2版

据Statistics Korea31日发布的《2013年秋白菜·萝卜种植面积调查结果》,秋白菜种植面积为1万5095公顷,比去年增加12.6%(1687公顷)。萝卜为7532公顷,增加10.3%(706公顷)。

Statistics Korea分析称,秋白菜面积增加是因为去年价格上涨,农民预期今年价格也会上涨而扩大了种植面积。去年11~12月秋白菜平均批发价按上品计算为每公斤951韩元,比2011年的339韩元暴涨180.5%,甚至引发"白菜风波"。此外,随着大型商场与合约种植增加,原先种植杂粮的农户转种秋白菜也产生了影响。

秋萝卜也在与白菜类似的情况下,种植面积较去年增加。加之生长期天气空前良好,调查显示产量也有所增加。

由于秋白菜和萝卜在腌制越冬泡菜季节前面临价格暴跌之忧,韩国农林畜产食品部已着手研究废弃白菜等措施。同时还将与韩国农协、地方自治团体等一道开展"提早腌制泡菜、分享泡菜"等活动,持续推出可扩大需求的方案。

阅读韩文原文