2013-10-31 | 서정명

朴槿惠总统:“将彻查干预选举行为并追究责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统31日表示:“尽管本人个人并未做过招致疑虑之事,却出现了国家机关介入(去年总统)选举的疑虑”,“对于该疑虑必将向国民准确说明,若有需要追究责任之处,将予追究”。★相关报道见8版

朴总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称:“政府将在彻底调查和司法机关判断出台后,采取公正且必要的措施,并制定防止再发生的对策。”

此举被解读为,一直对政治现实议题发言持谨慎态度的朴总统,承诺对国情院留言疑案进行“彻底查明真相”和“制定防止再发对策”,开始着手解决问题。

朴总统强调:“今后政府将严格把关,确保在所有选举中,国家机关乃至公务员团体或个别公务员都不会出现违反政治中立的情况。”

针对在野党就国情院留言疑案发起的攻势,朴总统表示:“21世纪的大韩民国是民主主义成熟到任何人都无法隐瞒或扭曲真相的国家,遮蔽真相是不可能的事”,“我国国民的民智之高,也不会被脱离真相的政治攻势所迷惑”。

她还补充说:“我认为司法机关的判断和调查结果应当明确,不给国民留下疑虑”,“政治圈预先裁断司法机关的判断、以政治意图加以引导,并不可取”。

这被视为对长期将国情院事件作为政争工具的在野党进行迂回批评,并指出在野党应对外国人投资促进法、所得税法、住宅法等民生法案的处理表现出更为积极的态度。

朴总统强调:“现在我国国民所期盼的,应当是政治圈停止政争、等待司法机关的判断,并依其结果追究责任、承担责任的成熟法治国家形象。”

阅读韩文原文