2013-10-31 | 정민정

克服非主流局限的两位大师展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴大成的《佛国雪景》

尹石男的《绿房》 东洋画家朴大成,将传统绘画作现代变奏 承接谦斋、青田一脉的实景山水谱系,描绘佛国寺风景的8米巨作《佛国雪景》引人注目

西洋画家尹石男,表现受压抑的女性与生命 未受过正规美术教育,40岁才迟迟出道,以“我不是松树”为主题,四年后再度露面

在色彩绚丽的西洋画被视为主流的画坛,以水墨将传统绘画作现代变奏的东洋画家朴大成,以及如实揭示受压迫女性艰辛生活、通过母性与坚韧将非主流的痛苦升华为艺术的女性主义画家尹石男——两位克服非主流局限的韩国画坛巨匠,将举办意义深远的展览。

◇以笔墨彰显Tongyang艺术的价值=承接自谦斋到小亭、青田的实景山水谱系的东洋画家朴大成(68)画伯,将在平昌洞Gana艺术中心举办展览至24日,这是他七年来的大规模个展。出生于庆北清道的他,在韩国战争期间遭遇失去父母乃至左臂的痛苦。自幼喜爱绘画、研习墨画并博览古书的他,从10岁提笔起一直坚守墨的精神。前往人迹未至的偏僻之地进行画文纪行,在庆州独居专心创作,这种执着的气质让他拥有了洞察世界的眼光。

本次个展的主题、同时象征其墨之精神的“圆融”,取自意为“毫无阻碍、通达无滞之境”的“圆融无碍”,蕴含着作家超越时空、追求精神与物质和谐的深意。

本次展览中,在宽8米的宏大画幅上描绘佛国寺雪景的巨作《佛国雪景》尤为引人注目。这是一幅以细笔精细表现建筑物、并以横贯画面的松树构成动感的力作。朴画伯表示:“为了真正发挥水墨画中最重要的笔线、培养笔力,我一生都致力于书写”,“我希望通过最传统的题材和传统技法展现现代感觉”。另一方面,为表彰其毕生专注水墨创作的成就,冠以他名字的市立美术馆预计明年秋季在庆州世界文化博览会公园内开馆。

◇以女性之眼讲述女性的艺术=代表韩国的女性主义画家、西洋画家尹石男(74)画伯,将在昭格洞学古斋画廊举办展览至24日,以“我不是松树”为主题,这是她四年来首次办展。到40岁前一直作为普通家庭主妇生活、之后以画家身份出道的尹画伯虽未受过正规美术教育,却以敏锐视角展开自己所经历以及祖母、母亲所度过的女性人生,获得广泛共鸣。她举办的首次展览,是以父亲(拍摄首部剧情片《月下的盟誓》的尹白南导演)去世后独力抚养六个子女的母亲为主角的作品。在做饭、洗衣、养育孩子而觉得自己仿佛日渐萎缩的那段时期,她让年老弯腰的母亲坐下,整整画了两年,这些作品被主妇观众以热泪相迎。她敏锐捕捉母亲的母性与坚韧、以及现代女性不安的内心,为长期受压抑的女性赋予了正当权利。本次展览呈现的作品,批判为了人类便利而为万物命名、从而使其意义被单方面规定和分类的现实。展览由过去展出的“房”系列的延续之作《绿房》《白房》以及“木瓦”作品等三部分构成。以绿色韩纸装饰整个房间的《绿房》唤起人们对破坏自然行为的反思,并慰抚自然中动植物的灵魂。《白房—母亲的庭院》既是献给“母亲”的挽歌,也是怀有“人这一存在在死后将化为光”这一肯定视线的作品。

阅读韩文原文