2013-10-31

文在寅方面称“安哲秀预感整合落败才辞去候选人职务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅议员方面提出主张称,在上届总统大选候选人统一协商中,对手无党派议员安哲秀方面曾提出“最后通牒方案”,文方本欲接受,但安议员在预计统一竞争将落败后突然辞去预备候选人职务,此说法预计将引发争议。

曾任文候选人大选竞选团队情况室长的民主党议员洪永杓31日出版《备忘录——未能说出的大选失败真相》(茶山Books)一书,以自己当时的记录及竞选团队相关人士的证言为基础,迟来地公开了双方统一协商的内幕。

洪议员在书中主张,去年11月23日,在文候选人方面共同选举对策本部长李仁荣与安候选人方面共同选举对策本部长朴仙淑之间的“特使会谈”中,朴本部长将“支持率50%+虚拟对决50%”的民调方式作为最后通牒方案提出,并称“既不需要会谈也不需要辩论。一字一句都不要删减,就接受这一方案”。

洪议员表示,对此文候选人竞选团队基本决定接受,但党内自行民调显示文候选人胜出,该结果流入安候选人方面后,安候选人突然召开记者会宣布退选。

曾任竞选团队秘书室长的卢英敏议员在该书的证言中称:“我们在党内自行民调中以超出误差范围的幅度胜出,这一点该知道的人都知道了。”

一位匿名的统一协商支援团队负责人主张:“如果像民主党调查结果那样安候选人落败,他应该会担忧前途变得不明朗”,“我推测他是判断,不要在继首尔市长选举之后再次以‘让步’为名义、却面临失败的局面。”

书中还介绍了当时一位共同选举对策委员长的转述:此前11月22日两位候选人在弘恩洞格兰德希尔顿酒店会面并冷淡分手时,文候选人提议“至少要具备合理程序来实现候选人统一”,而安候选人则不断要求文让出候选人资格,称“只有让给我,才能战胜朴槿惠候选人”。

洪议员还表示,去年12月2日安候选人方面以支援选举为条件,要求文方“担保”以下内容:“安前候选人已在国民心中成为我国未来的总统”,“文在寅、安哲秀若为落实新政治共同宣言之需要,将推动设立全新政党。将让安前候选人拥有新政治政党革新的全权,带头推进政治改革。”

洪议员解释称,当时文候选人竞选团队判断要求过于勉强而未予接受,此后于12月14日通过追加渠道接触,重新调整为文候选人后来在选举对策委员会实际发言的程度。

洪议员还主张,12月5日在安候选人方面人士“最好采取积极行动”的建议下,文候选人前往安候选人位于龙山的住宅,却被拒之门外;在安候选人决定支援选举后,文方请求共同助选,朴本部长却坚持不配合的态度,称“由于支持层不同,两位候选人在一起反而可能产生副作用”。

洪议员还公开了在统一协商过程中两位候选人直接通话、启动“热线”的事实。

关于统一协商,洪议员回顾称:“安候选人方面不承认对方的协商态度超出预想,有时甚至让人感到屈辱。”

/数字媒体部

阅读韩文原文