2013-10-31 | 이재용

“LG尖端能源技术”集结麻谷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团31日表示,将把落户首尔江西区麻谷产业园区的尖端融合复合研发(R&D)基地“麻谷LG科学园”建设成世界最高水平的节能型研发基地。

LG计划将麻谷科学园打造为汇集LG电子、LG化学等子公司尖端能源解决方案事业能力的“旗舰(引领)模式”,向客户展示并加速能源相关业务。

LG首先以使麻谷科学园的能源使用量比一般建筑减少50%至最多70%为目标,集中应用环保、高效能源产品及信息通信技术(ICT)。

为此,将在所有建筑屋顶安装LG电子的高效太阳能组件,每小时最多生产3MW(兆瓦)以上电力。3MW约相当于运营汝矣岛LG双子塔办公空间内全部发光二极管(LED)照明所需电量的4倍。

还计划引入并安装LG正在开发的下一代能源——通过氢与空气中氧发生化学反应产生电力的发电用燃料电池。

此外,将安装搭载2MW以上LG化学电池的ESS(储能装置),储存价格低廉的深夜电力等,用于各研究空间的冷暖,从而节约能源。

高效冷暖系统、内外装材料、LED照明等也将全面应用。

计划通过LG电子的高效冷暖系统,如利用四季温度恒定的地热的系统空调,以及以燃气为动力、回收热水与排气热用于制冷的吸收式冷冻机等,最大化能源效率。

同时还将应用LG豪希斯的节能型建筑材料,如在玻璃上镀银提高隔热性的Low-E玻璃,以及厚度较薄也能保持25年以上高隔热性的泡沫隔热材等。

在麻谷LG科学园的运营方面,计划应用对空调、照明、电力设备进行统合管理的楼宇管理系统(BMS),以及分析并控制园区整体能源使用状况的绿色信息通信技术。

此外,麻谷LG科学园的公务车辆将采用电动汽车,园区内还将建设LG CNS的电动汽车充电基础设施。

LG投资3万亿韩元以上、以17万余平方米(约5.3万坪)规模建设的麻谷LG科学园,将有11家子公司的2万余名研发人员常驻,是开展融合复合协同研究和确保未来原创技术研发的尖端研发基地。计划从2017年起分阶段竣工,2020年最终完工。

阅读韩文原文