2013-10-31 | 디지털미디어부

全球最具影响力人物是“普京”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国经济杂志《福布斯》评选的今年"全球最具影响力人物(The World's Most Powerful People)"中,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京位居榜首。

《福布斯》30日(当地时间)公布,按全球每1亿人口选出1人的比例评选出今年"全球最具影响力人物"72人,普京总统位列第一。

去年排名第一的奥巴马总统被去年排名第三的普京超越,退居第二。

《福布斯》解释称,奥巴马总统经历了叙利亚局势、联邦政府关门(部分停摆)、美国情报机构窃听风波等权力流失,而普京总统则牢固维持了对俄罗斯的掌控力。

与美国一同崛起为全球两大强国的中国国家主席习近平位列第三,方济各教皇和德国总理安格拉·默克尔分别位列第四和第五。

微软(MS)联合创始人比尔·盖茨、美国联邦储备委员会(Fed·美联储)主席本·伯南克、沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·阿齐兹·阿尔沙特、欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉吉、沃尔玛首席执行官(CEO)迈克尔·杜克依次位列第六至第十。

韩国人中有联合国秘书长潘基文(第32位)、三星集团会长李健熙(第41位)、总统朴槿惠(第52位)等3人入榜。

韩裔人士中包括软银会长孙正义(第45位)和世界银行(WB)行长金墉(第50位)。

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩位列第46位,比去年下降两位。

女性方面,除默克尔总理和朴总统外,巴西总统迪尔玛·罗塞夫(第20位)、印度国大党主席索尼娅·甘地(第21位)、国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德(第35位)、世界卫生组织(WHO)总干事陈冯富珍(第59位)等9人入榜。这比2011年和2012年的6人有所增加,但考虑到女性占全球人口一半的比例,仍然不多。

《纽约时报》(NYT)首位女性执行总编辑吉尔·艾布拉姆森位列第68位,被提名为美联储史上首位女性主席的珍妮特·耶伦位列第72位。

朴总统在最具影响力人物的女性部分排名第五。

企业家和亿万富翁中,包括"投资鬼才"伯克希尔·哈撒韦会长沃伦·巴菲特(第13位)、谷歌联合创始人拉里·佩奇和谢尔盖·布林(并列第17位)、脸书CEO马克·扎克伯格(第24位)、纽约市长迈克尔·布隆伯格(第29位)、亚洲首富长江集团主席李嘉诚(第30位)、能源企业科氏工业共同所有人查尔斯·科赫和戴维·科赫(并列第31位)、甲骨文CEO拉里·埃里森(第58位)、尼日利亚富豪阿里科·丹戈特(第64位)等。

29岁的扎克伯格是全球最具影响力72人中年龄最小的。

《福布斯》补充称,新进入全球最具影响力人物榜单的有方济各教皇、李会长、朴总统、IBM女性CEO弗吉尼亚·罗梅蒂(第56位)、被提名人珍妮特·耶伦等13人。

/数字媒体部

阅读韩文原文