2013-10-31

美联储决定维持850亿美元量化宽松与超低利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央银行联邦储备制度(Fed,美联储)30日(当地时间)在联邦公开市场委员会(FOMC)例会上决定,维持现行第三轮量化宽松(QE3)政策,即每月购买850亿美元规模债券以扩大市场流动性。

同时决定继续维持将基准利率保持在0~0.25%、接近零(0)的超低利率基调。

市场此前预计,由于近来美国经济及就业统计或指标未达预期,加之政界对立加剧使预算与财政政策存在不确定性,美联储不会在本月会议上启动意味着量化宽松退出策略的所谓缩减(tapering,减少资产购买)。

美联储在当日会议结束后发表的声明中也指出:“美国的财政政策正在阻碍经济增长”。

同时说明称:“委员会决定在调整债券购买速度之前,进一步等待经济状况正在好转的证据”。

并评价称:“美国近期经济活动正以‘温和速度’(moderate pace)扩张。劳动力市场状况近几个月显现改善迹象,但失业率仍居高不下”。

这与9月会议时对经济的判断措辞完全相同。

美联储最后总结称:“资产购买并无预先设定的路径,将取决于经济前景以及政策的效用与成本”,“期待通过适时的政策调整使经济增长速度进一步提升,失业率降至目标值(6.5%)水平”。

美联储自去年9月起维持第三轮量化宽松(QE3)政策,每月购买450亿美元国债与400亿美元住房抵押贷款债券,以通过扩大市场流动性促进就业、带动经济复苏。

但本次会议同样未就何时启动缩减给出具体时间表。

当日的举措获得包括一贯宣示维持刺激经济基调的主席本·伯南克、以及被总统巴拉克·奥巴马提名为下任主席的副主席珍妮特·耶伦等11名FOMC理事赞成。

堪萨斯城联邦储备银行行长埃斯特·乔治理事此次仍投反对票,理由是持续扩大市场流动性有可能带来未来经济与金融失衡,并在长期内助推通胀。

/数字媒体部

阅读韩文原文