2013-10-30 | 임웅재논설위원

[周四清晨] 候选人文亨杓的灵魂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府本应在送出基础年金这份礼物的同时,说服国民接受提高韩国国民年金保险费率的必要性。”

韩国保健福祉部上月25日发布基础年金引入计划时表示完全没有考虑上调国民年金保险费,对此,部长候选人文亨杓向本报记者道出了这番苦口之言。其中包含着他作为研究年金与财政30余年的专家的见解与真心。其用意是:不能因受大选承诺所迫而贸然只消耗财政、又无法提高国民年金保险费率,从而犯下让财政“两个鼻孔流血”的错误。

朴槿惠总统选定了这样一位人士作为部长候选人。文候选人在立场与细节上与朴总统存在相当差异。他的年金哲学可概括为“构建具有可持续性的老后收入保障体系”。重点落在财政健全性、代际之间以及国民年金领取者与未领取者之间的公平性上。主张将可领取基础年金的年龄从2020年的66岁起逐步推迟至2040年的70岁,或主张将目前9%的国民年金保险费率提高至13%左右,背后都是这一哲学。

主张推迟以税金支付的基础年金领取年龄,含有对那些长期缴纳国民年金保险费、为收入再分配和代际扶养作出贡献的参保者的照顾之意。通过与国民年金挂钩,参保期越长基础年金削减越多,这也是为了缓解国民年金参保者的不满、引导参保而作出的姿态。据称若从2020年起每5年推迟1岁领取年龄,2020年可节省1万亿韩元、2030年7.5万亿韩元、2040年20万亿韩元的税金,因此有必要积极研究。作为年金专家,他的头脑中不断涌出这类政府未曾想到的想法。

这些想法以及面向在野党的妥协方案能否奏效,尚是未知数。首先,被视为“固执”的朴总统是否会认可他的想法很关键。就目前而言,很难期待朴总统“变心”——她宁愿承受因前保健福祉部部长陈永失中途下车而受损的领导力,也未放弃与国民年金挂钩的方案。但考虑到执政党无法独断专行的国会法,若与在野党的妥协失败,责任终将归于青瓦台与执政党,因此朴总统也不应放开妥协这根绳索。应当放宽腾挪空间,让文候选人及保健福祉部管理层的头脑中涌出既能节省财政、在野党也可接受的妥协方案。唯有如此,新部长才能发挥政治力与谈判力。

民主党也应展现出执政党的风范。仅仅主张要朴总统兑现大选承诺,向所有老人每人发放20万韩元基础年金,或要求接受本党提出的向70%至80%老人每人发放20万韩元的方案,是行不通的。因为财政负担过于庞大,可持续性偏低。若只坚持自身主张,将政治攻防持续到明年地方选举,那也不妨视为放弃了成为执政党。

从这个意义上说,政府与文候选人以及执政党、在野党有必要重温2007年达成“照旧缴纳、少些领取”的国民年金改革与引入基础老龄年金这一大妥协的精神。手握刀柄的朴总统的选择固然重要,但文候选人自身也有必要拓宽腾挪空间。就这一点而言,他在被提名为候选人的感想中提及“浑身是血”一词,流露出与在野党一战不可避免的心境,虽可理解,但并不可取。因为若为平息对国民年金挂钩方案的反对而变得过于宽厚、从而耗费过多财政的政府基础年金方案,他只被束缚于将其立法化,那么作为年金与财政专家的风采将消失,取而代之的是“没有灵魂的部长公务员”这一批评。

就此而言,执政党与在野党都有必要回顾已故总统卢武铉的大妥协精神。以下是在卢武铉政府担任保健福祉部部长的柳时敏在说明自己提出的“孝道年金”为何改为“基础老龄年金”时讲述的一段话。

“要想得到在野党(大国家党)的配合,既然那边主张基础年金,那就在名称里加上‘基础’,也照顾一下在野党的情绪吧。”

阅读韩文原文