2013-10-30 | 이태규

欧洲银行的苦难时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继美国银行之后,欧洲的银行也因汇率、利率等市场操纵嫌疑接连曝光而陷入困境。

30日(当地时间),英国巴克莱承认因操纵外汇市场正接受全球金融当局调查,29日德国德意志银行与瑞士UBS也表示因相同嫌疑正接受调查。此前本月初,苏格兰皇家银行(RBS)与瑞士信贷等也承认正因汇率操纵嫌疑接受调查。

《纽约时报》(NYT)评价称:"通常忌讳提及不当行为的银行承认接受调查,表明它们面临着相当大的压力。"

29日,荷兰最大零售银行拉博银行表示:"就六年间操纵Libor(伦敦银行间利率)及主要基准利率的嫌疑,已同意向美国、英国、荷兰、日本金融当局支付共计11亿美元(约1万1600亿韩元)罚款。"该罚款规模是Libor丑闻相关的第二大金额。最高罚款为UBS去年12月缴纳的15亿美元。

拉博银行首席执行官(CEO)皮特·穆尔兰特也决定就利率操纵事件承担责任并立即辞职。

有分析认为,继美国之后欧洲也加强对银行不当行为的监管并增加罚款,与年末年初的分红季节有关。贝伦贝格银行分析师詹姆斯·查佩尔分析称:"众多银行已开始讨论分红与资本投资收益问题","对金融当局而言,此时是开出罚款、推进调查最合适的时机。"

金融当局的高强度监管导致银行扩大诉讼准备金,也直接冲击业绩。当日德意志银行表示,因诉讼准备金及债券投资不振等,第三季度收益为7000万美元,同比骤减93%。UBS与德意志银行不同,未计提诉讼准备金,第三季度收益达6亿4400万美元。但当日其宣布"收到瑞士金融当局将诉讼准备金增至现有150%的建议"后,股价暴跌8%,创两年来最大跌幅。

NYT分析称:"由于欧洲央行(ECB)正在准备有关银行财务稳健性的评估报告,金融当局对欧洲银行的压力可能进一步加大。"

阅读韩文原文