2013-10-30 | 김홍길

首尔市长公馆惠化洞时代落幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长官邸将于年底前临时搬迁至恩平新城的公寓。由此,首尔市长官邸的惠化洞时代将在33年后落幕。

首尔市30日表示,惠化洞官邸因妨碍汉阳都城复原,市长临时官邸已改设于恩平新城井谷7区226栋的复层公寓(专用面积167平方米)。该公寓是此前未售出的两套之一,与SH公社签订了2.82亿韩元的全租(jeonse)合同。首尔市长朴元淳计划在设施完善施工结束的12月入住。

据悉,首尔市曾在惠化洞附近寻找独栋住宅作为新官邸,但几乎没有房源,且与此前进行协商的2~3处独栋住宅业主也在最后阶段未能就价格达成一致而告吹。据称惠化洞附近独栋住宅的成交价格超过20亿韩元。

因此,首尔市将官邸临时迁至恩平新城公寓,并计划最迟在明年年底前落实新的官邸用地。首尔市相关人士表示:“作为大韩民国首都首尔的市长,必须具备最起码的礼宾功能,同时不给当地居民带来不便,并能采取人身安全措施”,“将按照这样的标准来筹备空间”。

对于关闭官邸的可能性,首尔市划出界线称:“虽然部分广域自治团体首长正在取消官邸,但首尔市与其他市道广域自治团体的地位不同”。

惠化洞官邸由日本殖民统治末期担任朝鲜总督府咨询机构中枢院参议的河駿锡于1940年建造。1959年起的20年间作为韩国大法院院长官邸使用,自1981年第18任首尔市长朴英秀时期起改作市长官邸。此后在2004年文化财厅国政监查中,有人指出其妨碍汉阳都城修缮,官邸搬迁的讨论由此正式展开。

位于惠化洞27-1号一带的市长官邸,约有一半占据了朝鲜太祖时期建造的汉阳都城50米区段。首尔市正推动将汉阳都城整体连通并申报联合国教科文组织世界文化遗产,基于官邸若继续占据可能对申遗产生不利影响的现实判断,于今年上半年公布了搬迁计划。

对于迁入前市长吴世勋时期在汉南洞用地建成的官邸(现为Partners House)的方案,首尔市明确表示“该处已作为中小企业支援设施使用,因此不可行”。对于位于钟路区嘉会洞的白麟济故宅,也因文物受损及建筑者亲日行迹争议浮出水面而作废。

首尔市行政局长柳京基表示:“在恩平新城运营临时官邸期间,将继续寻找新官邸”,“惠化洞官邸将与文化财厅协商,确定拆除范围和保留部分”。

阅读韩文原文