2013-10-30 | 양준호

绝境狮子……势头中断的熊……只信这两个男人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承烨 31日下午6时,韩国职业棒球总冠军赛(七战四胜制)第六战将在大邱球场举行,现场预计弥漫着“如同第七战”的悲壮气氛。三星集团在29日以7比5取胜、稍稍缓了口气,但仍以2胜3败处于劣势,面临没有明天的一战。斗山集团即便当天落败仍有机会,但势头不佳。此前率先取得2胜,却未能在蚕室结束系列赛,只能回到敌方阵地。若再败,胜负天平将彻底倾斜,因此将以危机感全力一战。

第四名球队夺得总冠军赛冠军尚无先例,也没有球队在1胜3败的劣势下实现逆转。无论是斗山还是三星,都等于在挑战0%的概率。三星集团第六战预告先发投手为里克·范登赫克(荷兰),斗山集团为达斯汀·尼佩特(美国)。这是继第二战(斗山集团5比1取胜)之后的“复仇战”,当时范登赫克投5⅔局无失分,尼佩特投6局无失分,两人都表现出色。范登赫克的负担在于29日以救援投手出场,2局(无失分)投了28球,但三星集团计划一旦先发出现动摇迹象,便从开局起全员动用救援投手。

◇三星集团,只要李承烨爆发=沉睡的三星集团打线在第五战爆发,11支安打、7分进账。崔炯宇击出包含全垒打在内的3支安打,朴石民2支安打,蔡泰仁击出1支全垒打。

只要李承烨爆发,三星集团或许能意外轻松拿下第六、第七战。李承烨在升至第五棒的第五战中击出1支安打,但也被三振2次。整个系列赛打击率为0.158(19打数3安打)。面对斗山集团投手执著的内角对决,李承烨多次挥空被三振,或打在球棒内侧只形成内野滚地球。这与去年以打击率0.348、7分打点当选总冠军赛最有价值球员时截然不同。既然三星集团主帅柳仲逸表示“李承烨会做到的”,展现出信任,预计不会采取将其排除于先发之外等措施。李承烨曾在国际赛场最关键时刻以一击展现巨星气质。三星集团的命运就取决于他的复活。

◇斗山集团,是打出柳熙宽这张牌还是留着=斗山集团在第五战中保留了投手阵中最可靠的柳熙宽。本想在领先的局面下派他上场,却没有这样的机会。第三战仅投52球、肩膀状态良好的柳熙宽,预计将在第六战作为接替尼佩特的第二名投手登场。这同样以“处于领先时”为前提。若开局便被压制,则会在没有柳熙宽的情况下展开追赶,几乎确定将他用作最终第七战的先发。斗山集团设想的最佳剧本是:打线从开局就减轻尼佩特的肩上负担,中盘之后由柳熙宽封锁对手,在第六战燃放夺冠礼炮。

阅读韩文原文