2013-10-30 | 디지털미디어부

朴总统“应以女性潜力与才能提升国家竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统30日强调:“现在应当积极发挥和运用女性潜在的能力与才华,以推动社会发展,提升国家竞争力。”

朴总统当天下午出席在江南区COEX礼堂由韩国女性团体协议会(会长金贞淑)主办的第48届全国女性大会,并在致辞中表示:“要开启国民幸福的新时代,女性的作用比什么都重要。”

朴总统还表示:“女性的安全与幸福是国民幸福的起点,女性安全,家庭才幸福;当女性能够通过工作实现自我时,国民幸福也会随之增大。”“今后也将以坚定的意志,根除针对儿童、女性、残疾人和老年人等社会弱势群体的犯罪。”

朴总统承诺:“将积极努力,通过工作与家庭的兼顾,让女性的梦想与希望得以实现,并为国家发展作出贡献。”“将集中力量扩大包括时间选择制岗位在内的女性就业岗位,并持续改善保育环境,使女性不因育儿负担而中断职业生涯。”

她同时表示:“政府也将率先努力消除针对女性的无形壁垒、偏见和成见。”“已经修订女性发展基本法,将政府部门下属政府委员会的女性比例扩大至40%。”

朴总统还表示:“希望大家汇聚力量与智慧,使女性的潜力成为国家发展的核心能力。”“我和政府将与各位女性领导者一道,创造女性与男性相互关照、相互尊重的国民幸福新时代。”

青瓦台说明称,朴总统去年作为总统候选人时曾出席世界女性团体协议会首尔总会,就任后又于7月2日出席女性周纪念仪式以及女性经济人日纪念仪式等,一直对女性人权、两性平等以及提升女性自豪感给予特别关注。

当天活动还就金活兰女性领导者奖(釜山母亲绿色运动本部总裁朴东顺)、龙信奉献奖(洪恩惠女士)、年度女性奖(职业高尔夫球手朴仁妃)、优秀地方自治团体首长奖(全南知事朴准营、唐津市长李哲焕)等四个部门进行了颁奖。

/数字媒体部

阅读韩文原文