2013-10-30

肩周炎并非只有50多岁人群才需留意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

肩部是日常生活中使用最频繁、因而老化也来得较快的部位。因肩关节老化而出现的五十肩,因过去主要发病于50岁前后的中年人而得名。但如今五十肩已不再只是50多岁人群的问题。近来30~40岁的年轻中年人中,诉说五十肩症状的人也在增多。

五十肩是包裹肩关节的关节囊因老化发生退行性变化、进而产生炎症,导致肩部疼痛和活动受限的疾病。不仅在使用肩部时,静止时也会阵阵刺痛,夜间常出现剧痛到难以入睡的程度。

那么五十肩的原因是什么?正是肩关节的过度使用。如今享受业余爱好的人越来越多,对运动的热情也十分高涨。尤其是已成为我国大众体育项目的羽毛球和网球等,在职场人中兴起热潮,相关同好会开设众多。但在享受这些爱好的过程中,我们的肩部会受到损伤并逐渐发生退行性变化。

五十肩发病初期只在使用肩部时产生轻微疼痛,随着病情逐渐恶化,肩痛加重,可能造成无法正常生活的严重不便。

熙明医院骨科1诊疗部长金正民表示:“如果能在早期发现五十肩并尽快开始治疗,就可以通过注射治疗或物理治疗等非手术方法进行治疗,而不必接受繁琐痛苦的治疗。但如果持续放任症状导致恶化,肩部的血液循环和活动范围会受到限制,为治疗这些问题,手术方法将不可避免。”他还补充说明:“尤其是关节内镜手术是治疗此类肩关节问题的有效疗法,由于可以详细确认患处并进行治疗,因此对五十肩等关节疾病的治疗十分有效。”

⋄微创切开、局部麻醉——用‘关节内镜’治疗的五十肩

正如金正民诊疗部长所言,如果能及早认识症状并尽快治疗,可通过向开始发炎的部位注射药物,或采用可放松僵硬肌肉与组织的物理治疗、运动治疗等方法得到好转。

但若病变恶化,肩关节运动逐渐受限且疼痛剧烈,则可通过关节内镜治疗五十肩。

关节内镜治疗是通过最小皮肤切口将装有内镜的特殊设备插入患处进行治疗。由于专科医生通过内镜直接观察损伤部位并进行治疗,因此可以比CT或MRI上未能详细确认的部分看得更为清楚。

关节内镜的另一特点是,手术无需皮肤切开或全身麻醉,因此无须担心术后出血或疤痕等副作用。此外,术后恢复期短,能够迅速回归日常生活,因此深受忙碌的现代人好评。

虽然关节内镜可以详细观察患处并治疗,但最了解自身状况的终究只有患者本人。平时只要对肩部稍加关注,就能在早期发现症状,避免在日常生活及治疗中遭受的重大不便。/数字媒体部

阅读韩文原文