2013-10-30 | 디지털미디어부

美国“吸烟会使面部皮肤加速老化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项研究结果显示,吸烟者面部皮肤加速老化的可能性较高。

美国凯斯西储大学医学院整形外科专家巴赫曼·盖尤隆博士发表研究结果称,与不吸烟者相比,吸烟者可能更早出现眼下皮肤下垂、嘴唇周围出现皱纹等面部皮肤老化现象。

盖尤隆博士表示,研究人员为79对年近50岁的同卵双胞胎(其中仅一人吸烟或两人吸烟时长不同)拍摄标准面部照片,并请3名整形外科专家评估其面部皮肤老化程度,从而证实了上述事实。

其中两人均吸烟但吸烟时长平均相差13年以上的34对双胞胎,吸烟时间较长的一方眼下皮肤下垂程度更严重,嘴唇周围皱纹也更多。

对仅一人吸烟的45对双胞胎进行的面部皮肤老化评估结果显示,以完全无皱纹为0分、皱纹极多为3分计算,吸烟一方的上眼睑皱纹平均为1.56分,不吸烟一方为1.51分。

下颌皮肤皱纹方面,吸烟一方为1.0分,不吸烟一方为0.93分。

眼角和额头皱纹则无明显差异。

全部双胞胎中四分之三为女性,防晒霜使用、饮酒、职场压力等皮肤老化风险因素在吸烟方与不吸烟方之间相似,体重也相近。

对于吸烟者,未考虑每日吸烟量。

关于这一研究结果,华盛顿皮肤激光外科研究所的伊丽莎白·坦齐博士评论称,烟雾中的毒素可能促进支撑皮肤紧致的蛋白纤维——胶原蛋白的分解。

她还指出,吸烟还可能减少输送至皮肤的氧气量。

该研究结果发表在《整形与重建外科》(Plastic and Reconstructive Surgery)网络版(10月29日)上。

/数字媒体部

阅读韩文原文