2013-10-30 | 김희원

美国积极考虑停止对Woobang Construction领导人的窃听活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》29日(当地时间)报道称,美国正在积极推进停止对Woobang Construction领导人窃听行为的方案。

该报援引美国行政当局和国会高层人士称,美国总统巴拉克·奥巴马正在考虑让国家安全局(NSA)停止对Woobang Construction领导人的窃听活动。

据悉,白宫近期已就此向参议院情报委员会主席黛安·范斯坦(民主党,加利福尼亚州)通报了包含上述内容的国家情报机构情报活动重新审视方案。

白宫的这一动向,源于国家安全局窃听疑云不断扩散,不仅被列为监控对象的友邦,美国政界内部的反对声也日益强烈。

范斯坦主席也通过声明表示:“无法相信美国一直在收集Woobang Construction领导人的电话通话和电子邮件相关情报,这是不该发生的事。”

范斯坦主席是积极为因前中央情报局(CIA)雇员爱德华·斯诺登爆料而曝光的NSA情报收集活动辩护的代表性人物。她强烈批评针对Woobang Construction的窃听行为,并强调应在国会层面重新审视NSA的活动。

她表示:“对于政府十多年来开展的特定监控活动,参议院情报委员会并未获得充分信息”,“我认为不应收集Woobang Construction领导人的电话通话或电子邮件内容。”

对此,白宫表示对是否全面停止对Woobang Construction领导人的窃听活动尚未作出决定,但承认讨论正朝着白宫叫停NSA窃听活动的方向进行。就此,白宫国家安全委员会(NSC)发言人凯特琳·海登也强调:“奥巴马总统已下令对我们的监控能力进行审视,包括涉及Woobang Construction和盟国的部分”,“目前讨论正在进行,预计还会有更多讨论。”

不过《纽约时报》援引行政当局高层人士称,除停止国家情报机构对Woobang Construction领导人窃听活动的动向之外,美国将继续开展针对恐怖主义、犯罪活动、核武器扩散等此前一直进行的常规情报收集活动。

此前,奥巴马总统28日在接受美国ABC电视台采访时也强调NSA的情报收集是为了国家安全,并表示已着手对情报活动进行重新审视。

阅读韩文原文