2013-10-30 | 디지털미디어부

玄旿锡“经济复苏乏力……希望企业积极投资与招聘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡30日呼吁,企业应积极开展投资和招聘,以推动近期经济复苏势头扩散。

玄副总理当天上午在首尔政府大楼主持经济相关部门长官会议时表示:"政府将全力以赴,使近期经济复苏的势头形成更加稳固的趋势","也希望企业积极投资和招聘,使当前的经济复苏势头得以扩散"。

他判断称:"近来我国经济呈现复苏势头逐步增强的态势。从内容上看,出口和内需等各项指标也都呈现均衡改善的势头。"

但他强调,现在还不是可以放心的阶段:"国内经济复苏的幅度和强度仍然薄弱,对外方面美国缩减量化宽松等不确定性依然存在,日本和中国等周边国家为增强竞争力正积极推进放宽监管和吸引企业。"

他说明称:"我们将就经济活跃化、创造就业等需在年内完成的课题制定综合推进计划并迅速执行,同时为使相关法案在本次例会国会上尽早立法,将尽一切可能加强与国会的协作。"

玄副总理当天还推出了覆盖创业、成长、重整、退出、再挑战各阶段扶持中小企业的综合对策。

他表示:"中小企业振兴公团创业支援资金的连带保证免除对象企业将从目前的200余家大幅扩大到年底的2000余家,从明年起还将分阶段扩大适用范围,包括对技术能力突出的优秀创业企业免除保证机构连带保证等。"

他还说明:"将对存在不良征兆的中小企业进行深度诊断,确定正常化、业务转型等结构改善方向,并提供必要的资金和咨询","将引入快速重整程序,把重整程序所需时间从9个多月大幅缩短至4个月左右,并构建'再挑战快速通道'"。

关于"通过完善知识产权制度加强创意性想法保护的方案",他表示:"为使创意性想法顺利实现产业化,我们制定了多样化的对策","将放宽条件使初期想法也可申请专利,并建立可制裁盗用想法行为的法律依据"。

/数字媒体部

阅读韩文原文