2013-10-29 | 박준호

中国三中全会下月9至12日召开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新华网10月29日报道,中国共产党中央政治局决定于下月9日至12日召开第十八届中央委员会第三次全体会议(三中全会)。预计本次三中全会将具体展现习近平体制的执政理念以及政治、经济、社会等各领域的改革方案。

随着三中全会召开日期确定,围绕习近平体制改革方向的中国内部争论与矛盾被认为已经理顺。三中全会的日程通常在约一个月前公布,而这次在十余天前才较为仓促地公布日期,会期也比过去一周左右的惯例更短。有解读认为,这反映出中国领导层希望速战速决、以弥合围绕改革的内部矛盾的意图。

本次三中全会预计将主要提出金融等经济改革政策。三中全会前,中国内部围绕政治改革、国有企业改革、土地改革、金融改革等重大改革课题提出了各种意见,据悉在经济和金融改革领域尤其出现了相当具有创新性的构想。

中国政府的核心智库国务院发展研究中心(DRC)于27日通过所谓“383报告”发布了土地所有权改革、扩大金融自由化、国有企业改革等共8个领域的改革方案。在土地改革方面提出,应向农民保障一定程度的土地所有权,并承认对土地、宅基地、林地、房屋等的处分权。在国有企业改革方面,报告呼吁严格重新界定国有资产职能,建议放宽油气资源勘探开发的市场准入,推进石油天然气行业改革等。

相反,作为敏感议题的政治改革和国有企业改革等,预计将略低于外界预期。

习近平领导层预计将以本次三中全会推出改革蓝图为起点,走上与前几代领导人相区别的自主路线。习近平领导层曾在3月两会(全国人民代表大会、全国人民政治协商会议)后对党政军进行大规模人事调整,构筑了实现政策构想的人力基础。

阅读韩文原文