2013-10-29 | 박해욱

[培育韩流3.0 K风格] 国民收入要破3万美元,离不开产业+文化支撑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去韩国经济水平远不如现在时,国民一提到“美国货”便会浮现某种印象。虽难以确切描述,但“精致而优越”的形象已烙印在人们脑中。

作为韩国版“美国货”的“韩流”,会以何种形象被记住呢?其他地区姑且不论,至少在东南亚地区,韩流拥有过去“美国货”所具备的优越形象,对此恐怕少有人否认。

企业银行全球资金负责副行长柳锡夏(图)表示:“韩国靠制造业实现了经济增长,如今已遇到瓶颈”,“要卖出更多韩国商品,已进入没有文化连接就不可能的时代。”

这是柳副行长近期赴缅甸出差时的事。从最大经济城市仰光乘车前往政治首都内比都,300公里路程中只有一处休息站。休息站里陈列销售着《大长今》《许浚》等韩国知名电视剧。

柳副行长说:“那时再次感受到文化所拥有的力量”,“正如美国过去以扬基文化为基础销售制造品,只要善用韩流的力量,就能把韩国的经济实力提升一个层次。”

柳副行长又举了在缅甸目睹的另一个事例,强调应关注文化内容所具有的软实力。过去泰国发生大洪水时,日本汽车企业将被水浸的汽车修复后无偿提供给缅甸。结果,缅甸道路上的车辆90%以上成了日本品牌。此外,日本还通过为缅甸所负海外债务提供支付保证及20亿美元无偿援助等,努力抢占市场。

柳副行长表示:“缅甸乡村角落里的人们知道韩国电视剧,却不知道日本车”,“如果说日本漏掉了什么,那正是文化的力量,而韩国可以通过韩流装上软件。”

他接着补充说:“如果产品质量相同,消费者必然会消费熟悉的东西”,“韩国电视剧里包含了韩国的衣、住、食,韩流正在改变消费者的认知本身。”

最后柳副行长强调:“国民收入达到1万美元靠少数产业也可以,但要迈向3万美元、4万美元以上,产业层级必须跃升,而这离不开与文化的结合”,“性格富有活力、手艺出众的韩国人具备充足的竞争力。”

阅读韩文原文