2013-10-29 | 김현수

天安门车辆爆炸事故,恐袭可能性居大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为中国心脏的北京天安门发生的车辆爆炸事件,为少数民族维吾尔人所实施恐怖袭击的可能性正在上升。若查明是维吾尔人的恐怖袭击,对正加快改革步伐的中国新领导层而言,将出现少数民族矛盾这一新变数。

29日,博讯等华文媒体报道称,前一日冲向天安门并造成5人死亡的运动型多用途车(SUV)上3名乘员中,已有2人身份被确认为新疆维吾尔自治区少数民族维吾尔人。报道还称,车辆牌照也标有代表新疆地区的“新”字。

博讯称,北京公安已确认在事故车辆内死亡的3人中玉素普·乌买尔尼亚孜(43岁)和玉素普·艾合甫提(25岁)等2人的身份。

华文媒体虽未直接将此次车辆事故称为恐怖袭击,但称各处均出现恐怖袭击的痕迹。香港明报称,事故车辆撞倒游客和警察后撞上金水桥护栏,车辆起火前曾听到爆炸声。明报称,当时距事故地点不远的人民大会堂正在举行有政治局常委出席的全国妇女联合会大会,并未排除车辆爆炸属有意为之的可能性。

若此次事故为维吾尔人所为的恐怖袭击,中国政界陷入混乱的可能性很高。新疆维吾尔地区今年9月因维吾尔族与警方冲突,3个月内有100余人死亡,被称为中国的“火药桶”。分离独立运动激烈,维吾尔族与汉族之间的冲突也频发。一旦是维吾尔族实施的恐怖袭击,面临中共第十八届中央委员会第三次全体会议(三中全会)的习近平政府或将受阻于少数民族矛盾这一意外问题。

不过,部分华文媒体称,这些人因生活困苦而悲观,为发泄愤怒而选择了如此极端的方式。但这类“无差别事件”对新领导层同样是负担。因为继6月厦门公交车恐袭事件、7月首都机场自爆事件之后,被边缘化的中国人的愤怒表达日趋激烈,正凸显为社会问题。

另一方面,据后续披露,天安门事故发生当日上午,四川省也发生了类似的车辆冲撞事件。前一日,在四川省南充市,对司法机关不满的方某驾驶一辆中型客车先后冲撞南充市中级人民法院和公安局大楼,致2名警察受伤、5辆警车损坏。警方调查结果显示,方某在儿子遭肇事逃逸事故身亡后,对事故处理过程中的司法机关心生不满。

阅读韩文原文