2013-10-29 | 양사록

坚定迈向领先运营商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走进Air Busan社长金秀天(照片)的办公室,墙上挂着“构建Air Busan领先航企基础”的字句。在Korean Air Lines等大型航空公司实力稳固的情况下,提出领先航企是否有些虚妄?

29日在位于釜山商工会议所的办公室见到的金社长说道:“Air Busan所说的领先航企是指金海机场的领先航企。(金海机场旅客中Air Busan的旅客占比)为33%,处于第一梯队”,解开了疑问。他补充说:“成为第一的航空公司,就拥有在地区市场主导旅行社等营销网络的优势。”今年截至9月,通过金海机场的Air Busan旅客为26万人,与第一位的大韩航空相差1.4万人。

此外,金社长强调了在目前运营航线上的领先航企地位。他表示“航线每一条都是一件商品”,“在运营航线上的第一本身也具有影响力”。Air Busan在运营的12条航线中,有8条航线市场占有率居首。为此,Air Busan将新引进的机材更多投入既有航线加班,而非开设新航线。

安全与服务能力上的领先航企同样是金社长着力的部分。他表示“今年最令人高兴的事,是在能率协会顾客满意度调查和标准协会韩国服务质量指数低成本航空公司部门均获得第一”,“首都圈的机构把Air Busan这样的地方航空公司评为第一,说明确实出色”。他接着强调:“航空公司的根本是顾客满意与安全,我们不会停止为成为安全和服务领域的领先航企而努力。”

金社长乐观预期今年将延续持续三年的盈利势头。他表示“上半年原本预计亏损10亿韩元,结果实现4000万韩元盈利”,“实现今年营业利润80亿韩元的目标不会有大问题”。加班与新开航线也将继续。计划11月开通柬埔寨暹粒、12月开通台湾高雄航线,釜山—福冈航线也将很快加密至每日3班,加快步伐,把腹地从釜山、庆南地区扩展到邻近的日本市场。

金社长将Air Busan定义为“智慧的实用型航空公司”。他说:“全服务航企提供多样服务并收取较高价格,低成本航空公司通常以最低价提供最少服务,但Air Busan将摆脱这种二分法框架,成为该做的做、同时节省成本的融合型航空公司。”为实现这一目标,Air Busan虽为低成本航空公司,却向所有乘机旅客提供报纸和热餐。此外,还实行以30分钟为单位安排航班的“3060”制度、扩大座位间距、手机登机牌发行系统等多种便利顾客的制度。

2008年以故乡釜山为基地新成立的Air Busan,他被任命为社长后,凭借在Asiana Airlines工作30年的经验,使Air Busan在成立仅3年的2010年转为盈利,并在成立5年的去年消除了累计亏损。他说:“年轻时离开故乡,没想到会这样回来,如今真的很喜欢这里。”他表示既然累计亏损已经消除,就无需着急,并用庆尚道方言说要“扎实地”前行,金社长的表情中透出从容与自信。

阅读韩文原文