2013-10-29 | 최용순

[融合复合是机遇] 打造未来增长点的共同技术开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆尚北道永川市的韩中工厂,员工正在组装汽车乘客重量感知装置(WCS)。该公司利用这一WCS工艺技术,成功实现固体氧化物燃料电池的商用化。/图片提供=中小企业融合中央会

对长期在单一行业经营的中小企业而言,发掘新增长动力、推进新事业并非易事。这些中小企业面临信息能力不足、市场开拓困难等问题。中小企业厅正积极开展“融复合技术开发项目的中心联动型事业”,帮助这些中小企业开发融合新技术、创造新事业。为此,Seoul Economic Daily将分六期详细介绍融复合成功案例以及中小企业融合支援中心的支援项目,积极助力中小企业的技术融合。

生产汽车灯具、车门、乘客重量感知装置(WCS)等的汽车零部件专业企业韩中去年实现销售额900亿韩元,每年保持高速增长。但该公司并不满足于此,为创造未来新事业,去年向中小企业厅申请了中小企业融复合技术开发项目。

入选该项目的韩中通过固体氧化物燃料电池(SOFC)研发确保了原创技术,占据了抢占新市场的有利高地。该公司不仅确保了未来稳定的营收来源,员工也比上一年增加了100人,海外供货也从2011年的600万美元大幅增至去年的1000万美元。

寻找未来业务的中小企业正实实在在受益于中心联动型融复合技术开发项目。对于具备技术实力和研发能力,但苦于不知如何利用所持技术开展何种事业、或如何将构想中的新事业具体化的企业而言,该项目帮助巨大。

中心联动型融复合技术开发项目是指中小企业自由提出融合创意,由融合支援中心选出技术性和商业性优秀的课题并支援共同技术开发的项目。自2011年启动以来,参与该项目的中小企业已达600家。中小企业融合支援中心受中小企业厅委托负责该项目。

技术革新型Inno-Biz企业或风险企业均可申请,拥有企业附属研究所的企业也可参与。共同技术开发机构包括中小企业、具备技术开发和事业管理能力的公共研究机构和大学等。但若拟开展的新事业与现有技术无关联性,则在审查中被淘汰。因为只有基于自身核心能力的事业领域才可期待协同效应。

承担并实施该项目的融合支援中心,对融合技术课题发掘‧策划、瓶颈技术解决以及技术开发与产业化衔接等事业全周期提供系统支援。中心通过▦技术融合相关调查、研究▦提供技术信息▦案例发掘与推广▦提供教育及咨询服务▦组建融合开放型协作体▦技术开发与产业化课题策划支援▦事业衔接管理等,帮助中小企业高效推进技术融复合。同时还支援为当地战略产业发展而构建研究所、大学、支援机构间的合作体系。

今年项目支援总规模为40亿韩元,全国12个地区中心正在帮助中小企业。但按中心分别进行第一年度事业推进及成果评估,结果不佳的中心将不能继续开展该事业。

该项目与既有中小企业研发支援项目的不同之处,尤其在于不直接向企业拨款。每个中心1800万韩元的预算由中心直接执行。企业提出课题后由中心协助研发课题,而非给钱后不管不问。持续且系统的管理以及与中心共同推进,使企业满意度较高。

对于具有创新思维、希望利用自身核心技术再上一个台阶的企业而言,这无疑是绝佳机会。融合中央会相关人士表示:“中心联动型融复合技术开发项目与只给钱、只做事后管理的其他支援项目完全不同”,“与企业共同经历技术开发全过程,学习效果也大,企业常表达感谢,很有成就感”。他还强调:“融合意味着中介合作,独自难以寻找新事业的企业值得积极参与”。

阅读韩文原文