2013-10-29 | 서정명

六方会谈进程继续推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台外交安保首席秘书朱铁基29日在敦促朝鲜放弃核开发的同时表示,六方会谈进程将继续推进。

朱铁基当天在统一研究院于首尔广场饭店举办的“朝鲜半岛信任进程推进战略”国际学术会议午餐演讲中表示:“为解决朝鲜核问题的六方会谈进程,将在与相关国家持续磋商下继续推进。”

朱铁基的此番言论,是在美国、中国等六方会谈相关国家近期正式加快重启对话的动向之际发表的,因而引人关注。

朱铁基指出:“(朝鲜)正提出拥核与经济发展并进这一不可能实现的目标”,“朝鲜的核威胁将自招在国际社会的孤立,并加重民众的痛苦。”

他还强调:“只要朝鲜不放弃核武器,国际社会任何一方都不会对朝鲜进行合作与援助”,“如果朝鲜放弃核武器、选择变化之路,韩国与国际社会将尽全力对朝鲜提供合作与支援。”

关于朴槿惠政府的核心对朝政策——朝鲜半岛信任进程,朱铁基说明称:“信任进程的基本目标在于无论如何都要使朝鲜转变为国际社会负责任的一员”,“政府将一边等待朝鲜的变化,一边推进信任进程。”

他还补充道:“我们正在持续为推进非军事区(DMZ)世界和平公园建设项目做准备,希望朝韩之间能够就(这一问题)进行讨论。”

另一方面,急需与国际社会开展经济合作的朝鲜,决定扩大与蒙古在贸易、投资领域的合作。

正在访问朝鲜的蒙古总统查希亚·额勒贝格道尔吉28日在朝鲜最高人民会议常任委员会于平壤万寿台议事堂举行的宴会演讲中表示:“为了东北亚的安全与稳定、繁荣与发展的共同利益,蒙古将与包括朝鲜民主主义人民共和国在内的所有国家开展合作。”

常任委员长金永南在宴会演讲中也表示:“(两国之间)在政治、经济、军事、体育等多个领域,各级代表团的交流与往来正活跃进行”,“将为发展拥有悠久历史的朝鲜与蒙古之间的亲善合作关系竭尽全力。”

阅读韩文原文