2013-10-29 | 정지완코스닥협회장ㆍ

[转盘] 失败的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发明USB存储盘、实现便携存储技术革新的多夫·莫兰。这位以色列人在开发USB时创立的公司以16亿美元出售,由此成为以色列的创业英雄。

但他并非事事顺风顺水。他最近访问韩国时在一场演讲中透露,自己向客户提出供货方案时,成功的比例大约是两百次里成功一次。

以手机游戏《愤怒的小鸟》闻名的芬兰Rovio于2003年作为创业公司起步。如今它已成长为全球下载量17亿次、营收2200亿韩元的全球企业,但在取得辉煌成功之前,它必须品尝无数次失败。到2009年为止推出了51款产品,全部失败,直到第52款《愤怒的小鸟》才终于成功。

全球知名企业都在通过失败进行学习。它们把失败视为学习,接受为能够减少试错的建设性失败。如果因为害怕失败而不去挑战,也许不会经历失败,但绝对学不到失败给予的宝贵教训。一旦经历过失败,对失败的恐惧就会减少,人会对自己更加谦逊,并再一次审视失败的原因。

韩国对失败几乎是一个“零容忍”的社会。与宽容失败、温暖地接纳失败相反,往往给失败者打上残酷的烙印。有调查显示,优秀人才不创业的最大原因就是对失败的恐惧。由于在获得政府资金支持或银行贷款时要求首席执行官(CEO)个人担保或连带保证,一旦事业失败,常常不止是事业失败,还会演变为人生失败。对青年创业者而言,创业失败的风险负担更大。韩国职场内按年龄形成的等级秩序较强,创业失败后若过了三十岁,重新就业也并不容易。学滑雪时最先学的是如何跌倒,可我们却吝于给跌倒一次的人重新站起来的机会。

不久前柳贤振在美国职业棒球大联盟国家联盟冠军赛对圣路易斯红雀的比赛中成为胜投投手后,洛杉矶道奇队主帅唐·马丁利表示:“柳贤振应该从上一次登板中学到了很多。”意思是正因为在上一场对亚特兰大的分区系列赛中经历了3局失4分这样最糟糕的失败,才有了这一天的胜利。经历失败反而能积累成功的诀窍,是降低下一次失败概率的宝贵资产。我们也应再次思考失败带来的教训,把它看作走向成功的过程。

阅读韩文原文