2013-10-29

Facebook突起长颈鹿热潮…“长颈鹿李光洙老是出现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,在社交网络服务Facebook上,将头像更换为长颈鹿照片正成为一股风潮。

这是因为答错谜题的人要作为惩罚把头像换成长颈鹿照片。原本的英文题目如下:“3:00 am, the doorbell rings and you wake up. You have unexpected visitors, your parents. They have come to your house to have breakfast. At this breakfast you have a jar of jelly, bread, wine cheese and a box of pancakes. What did you open first this morning?(凌晨3点门铃响起,你被惊醒。来了意想不到的访客,正是你的父母。父母为吃早餐而坐着。你有草莓酱和蜂蜜、葡萄酒、面包和奶酪。你今早最先打开的是什么?)”

答案与“打开(Open)”一词的双重含义有关。

没能解出题目的Facebook用户必须作为惩罚把头像换成长颈鹿照片,并重新发布该谜题。这就像“幸运信”一样。正因如此,Facebook上的长颈鹿头像正在迅速扩散。

另外,被在Facebook上发布谜题的人采纳为正确答案的说法有“你最先打开的是门(You open the door first)”或“你最先睁开的是眼睛(you open your eyes first)”等。(图=《Running Man》截图)

/数字媒体部

阅读韩文原文